1 00:01:14,429 --> 00:01:19,873 Lihatlah! Itu milik kita. Suite tiga keping bilik tidur yang menarik, 2 00:01:19,872 --> 00:01:22,581 dengan walnut bergambar. betul tu. 3 00:01:22,628 --> 00:01:26,904 Cuba fikir, lusa kita akan jadi bangun tidur. 4 00:01:26,904 --> 00:01:30,848 Herbert! Nah, kita akan berkahwin, bukan? 5 00:01:30,848 --> 00:01:34,148 Saya tidak boleh melupakan lelaki di kedai itu. Bukankah dia baik? 6 00:01:34,148 --> 00:01:37,560 Fancy memberi kita yang indah fender fireiron dan coal-scuttle. 7 00:01:37,559 --> 00:01:39,050 Saya harap dia tidak mendapat masalah. 8 00:01:39,051 --> 00:01:42,140 Apa kebaikan mereka? Kami telah mendapat api gas. 9 00:01:42,140 --> 00:01:44,605 Tolong tiket. 10 00:01:44,605 --> 00:01:46,615 Pukul berapa kita masuk ke Truro? 11 00:01:46,615 --> 00:01:50,558 Anda akan tiba pada pukul sepuluh setengah. Tukar di Falvale Junction. 12 00:01:50,558 --> 00:01:52,715 Herbert? Pukul sepuluh setengah. 13 00:01:52,744 --> 00:01:54,907 terima kasih. 14 00:01:56,630 --> 00:01:59,294 Saya kata kita sepatutnya tangkap kereta api tadi. 15 00:01:59,294 --> 00:02:02,384 Tukang perabot itu akan terus bercakap. 16 00:02:02,384 --> 00:02:05,272 Kami akan menyiasatnya daripada dia. 17 00:02:06,752 --> 00:02:10,696 Sekarang, anakku. Ini adalah gerabak kereta api, bukan taman permainan. 18 00:02:10,696 --> 00:02:12,584 Teruskan. Pergi dengan awak. 19 00:02:15,473 --> 00:02:18,203 Ini bukan perokok. Tolong tiket. 20 00:02:18,203 --> 00:02:20,497 Oh tiket. Apa, sekali lagi? 21 00:02:20,497 --> 00:02:22,095 Saya belum melihat tiket anda, puan. 22 00:02:22,096 --> 00:02:25,095 Nah jika anda belum, semua orang di kereta api anda mempunyai. 23 00:02:25,612 --> 00:02:27,167 Diam, Polly. 24 00:02:27,849 --> 00:02:30,087 Saya terpaksa menunjukkannya di setiap stesen yang kami singgah, 25 00:02:30,087 --> 00:02:31,365 sepanjang perjalanan dari London. 26 00:02:31,366 --> 00:02:34,350 Saya minta maaf, puan, tetapi kita perlu periksa pelancong pada masa kini. 27 00:02:34,350 --> 00:02:36,480 Nah, mungkin anda fikir Saya seorang penerjun payung! 28 00:02:36,480 --> 00:02:38,291 Mungkin anda mahu untuk melihat bungkusan itu. 29 00:02:38,291 --> 00:02:39,889 Lihat jika saya mempunyai senapang atau senapang mesin! 30 00:02:39,890 --> 00:02:42,234 Saya hanya mahu melihat tiket anda, puan. 31 00:02:42,234 --> 00:02:45,217 Ini tiket saya... 32 00:02:45,217 --> 00:02:48,413 dan inilah kad pengenalan saya dan inilah buku catuan saya. 33 00:02:48,413 --> 00:02:51,504 Dan jika anda mahu sijil kelahiran saya, anda perlu meminta Somerset House untuknya. 34 00:02:51,504 --> 00:02:53,101 Truro. Terima kasih puan. 35 00:02:53,102 --> 00:02:55,446 Tukar di Falvale Junction. Ia adalah perhentian seterusnya. 36 00:02:55,446 --> 00:02:57,437 Anda tidak akan melihat nama di stesen. 37 00:02:57,450 --> 00:03:00,581 Mengambil sedikit peluang meletakkannya pada tiket, bukan? 38 00:03:30,525 --> 00:03:33,831 Hei! awak! 39 00:03:36,998 --> 00:03:38,917 Ya awak! Tidak mengapa. Awak boleh pergi sekarang. saya dah dapat. 40 00:03:38,918 --> 00:03:41,048 Apa yang anda fikir anda lakukan? Nah, saya kehilangan saya tipper. 41 00:03:41,048 --> 00:03:42,646 Anda tidak boleh berbuat demikian. Tak boleh buat apa? 42 00:03:42,646 --> 00:03:44,244 Hentikan kereta api hanya untuk mengambil topi anda. 43 00:03:44,245 --> 00:03:45,842 Nah, saya menghentikannya. Jangan jadi bodoh. 44 00:03:45,842 --> 00:03:50,952 Di sini, beritahu anda apa yang saya akan lakukan. Ada awak. Saya memulakannya semula. 45 00:03:51,701 --> 00:03:54,813 Berikan saya itu! Baiklah. Beri saya wang. 46 00:03:57,775 --> 00:04:00,108 Saya harap awak potong kuku. 47 00:04:04,652 --> 00:04:06,814 Oh, hello. 48 00:04:07,897 --> 00:04:11,008 Orang itu mempunyai saraf, menjatuhkan topinya. 49 00:04:13,118 --> 00:04:16,711 Saya berkata, apa yang berlaku? Dia tersenyum. 50 00:04:16,711 --> 00:04:19,832 apa? Eh? Maksud saya kereta api. Mengapa ia berhenti? 51 00:04:19,832 --> 00:04:22,380 Oh, beberapa topi bodoh jatuh. Dia menarik talinya. 52 00:04:22,381 --> 00:04:25,944 Oh, berkatilah jiwaku. baik budi. 53 00:04:35,560 --> 00:04:38,619 Kembali ke sini! Saya nak nama dan alamat awak. 54 00:04:38,619 --> 00:04:40,395 Di sini sekarang. Apa masalahnya? 55 00:04:40,395 --> 00:04:42,633 Tiada masalah langsung. Saya dah dapat sekarang. terima kasih. 56 00:04:42,634 --> 00:04:44,977 Ditarik kord komunikasi dan menghentikan kereta api untuk mendapatkan topinya! 57 00:04:44,977 --> 00:04:46,042 Adakah anda mendapat nama dan alamatnya? 58 00:04:46,043 --> 00:04:47,338 Itu yang saya cuba dapatkan. 59 00:04:47,348 --> 00:04:50,542 Sekarang tuan... Sekarang di mana...? 60 00:04:52,754 --> 00:04:55,643 Ayuh! Keluar dari sana! 61 00:04:56,270 --> 00:04:58,082 Ayuh... Datang...! 62 00:04:58,083 --> 00:05:00,960 Hello. Anda masih di sini? Saya sedang mengelap. 63 00:05:00,960 --> 00:05:02,557 Pop-pop ini kotor. 64 00:05:02,557 --> 00:05:04,475 Sekarang tuan... Baiklah. Saya akan uruskan ini. 65 00:05:04,476 --> 00:05:05,434 terima kasih. 66 00:05:05,434 --> 00:05:08,844 Adakah anda akan memberi saya nama anda dan alamat atau adakah anda tidak? 67 00:05:08,844 --> 00:05:10,549 nama dan alamat saya... Nah, eh.. 68 00:05:10,550 --> 00:05:12,787 Sebenarnya, saya melancong secara incog... 69 00:05:12,787 --> 00:05:16,303 Tetapi itulah saya, Tommy Gander, pelawak dan penghibur. 70 00:05:16,303 --> 00:05:18,007 Sekarang apa alamatnya? 71 00:05:18,007 --> 00:05:20,884 Untuk 16 minggu akan datang, Saya akan berada di Pier Pavilion, New Key. 72 00:05:20,884 --> 00:05:22,588 16 minggu. ya. 73 00:05:22,589 --> 00:05:24,400 Baiklah, kita lihat bagaimana keadaan saya pada malam Isnin. 74 00:05:24,400 --> 00:05:26,957 Anda tahu, ini bermakna pendakwaan 5-5-5, tuan. 75 00:05:26,957 --> 00:05:30,845 untuk apa? Saya tidak boleh faham apa semua kekecohan ini! 76 00:05:30,864 --> 00:05:34,096 Anda telah menghentikan kereta api. Nah, ia hanya berhenti sedikit. 77 00:05:34,096 --> 00:05:36,199 Selain itu, tiada siapa yang peduli. 78 00:05:36,233 --> 00:05:39,103 Adakah sesiapa di sini memikirkan saya menghentikan kereta api selama beberapa minit? 79 00:05:39,103 --> 00:05:40,880 "Tidak." 80 00:05:40,914 --> 00:05:42,300 Kita cuba yang lain... 81 00:05:42,300 --> 00:05:43,578 Adakah sesiapa di sini... 82 00:05:43,579 --> 00:05:45,709 Sekarang lihat di sini, lebih baik anda dapatkan kembali ke petak anda. 83 00:05:45,709 --> 00:05:48,800 Ini petak saya. Terima kasih kerana melihat saya pulang. 84 00:05:48,800 --> 00:05:51,799 Tuan, jika anda tidak berkelakuan seperti ini, saya... 85 00:05:54,339 --> 00:05:56,897 Anda tahu, saya tidak fikir ini adalah kereta anda. 86 00:05:56,897 --> 00:05:58,495 bukan? 87 00:05:58,496 --> 00:06:01,159 Masalahnya, mereka semua kelihatan sangat serupa. 88 00:06:01,159 --> 00:06:04,250 Jika seseorang hanya mempunyai yang berbeza skema warna dalam setiap petak, 89 00:06:04,250 --> 00:06:07,659 seseorang boleh memberitahu yang mana petak sendiri. 90 00:06:07,659 --> 00:06:09,470 maafkan saya, adakah lelaki ini menjengkelkan anda? 91 00:06:09,470 --> 00:06:11,494 WHO? saya? Saya tidak bercakap dengan awak, lelaki kecil. 92 00:06:11,495 --> 00:06:12,986 Bagaimanapun, ini adalah kereta kelas pertama. 93 00:06:12,986 --> 00:06:15,543 Nah bagaimana dengannya? Saya yakin anda akan menagih tiket kelas ketiga. 94 00:06:15,543 --> 00:06:18,313 saya belum! Saya ada tiket platform. 95 00:06:18,313 --> 00:06:19,874 Adakah dia kawan awak? 96 00:06:19,920 --> 00:06:22,255 Saya tidak pernah melihat anda berdua sebelum ini dalam hidup saya. 97 00:06:22,255 --> 00:06:24,386 Seperti yang saya fikirkan! Anda tidak mengenali wanita itu. 98 00:06:24,386 --> 00:06:27,583 Awak paksa masuk ke dalam petak dia dan menyebabkan semua orang banyak kegusaran. 99 00:06:27,583 --> 00:06:30,353 Sekarang berlari bersama ke gerabak anda sendiri sebelum saya memanggil pengawal. 100 00:06:30,353 --> 00:06:33,336 Di sini, mari kita bersikap adil. Lagipun, ini bukan kereta anda EYE-ther. 101 00:06:33,336 --> 00:06:35,366 EE-ther! ... EYE-ther! ... EE-ther! 102 00:06:35,388 --> 00:06:37,812 Mari kita bertanya kepada wanita itu. Ia adalah idea yang baik. 103 00:06:37,812 --> 00:06:41,922 Adakah ia EYE-ther atau EE-ther? N-EYE-ther! ... N-EE-ada! 104 00:06:42,606 --> 00:06:44,737 Apa ini? selamat petang. 105 00:06:44,738 --> 00:06:48,292 Siapakah mereka ini? Saya tidak mempunyai idea sedikit pun! 106 00:06:48,466 --> 00:06:51,023 Apakah nama anda Winthrop? ya. 107 00:06:51,024 --> 00:06:53,475 R.G. Winthrop? ya. 108 00:06:53,475 --> 00:06:55,818 Dalam kes itu, ini adalah beg anda. 109 00:06:55,818 --> 00:06:59,441 Oh, dan ini kot awak. Dan inilah selendang anda. 110 00:06:59,441 --> 00:07:01,998 Dan inilah buku anda. Oh kita tidak boleh kehilangan tempat. 111 00:07:01,998 --> 00:07:04,775 Ada awak. Apa yang kamu berdua mainkan? 112 00:07:06,581 --> 00:07:10,310 sekejap. Winthrop, R.G. 113 00:07:10,309 --> 00:07:12,866 Bukankah anda yang serba boleh yang bermain ke MCC? 114 00:07:12,866 --> 00:07:14,996 Ya, sebenarnya, saya! 115 00:07:14,997 --> 00:07:18,253 Oh bukankah itu indah. Saya hanya perlukan anda untuk melengkapkan set saya. 116 00:07:18,253 --> 00:07:21,603 Tetapkan? Ya, kad rokok. 50 pemain kriket terkenal. 117 00:07:21,603 --> 00:07:22,988 Apa yang kamu berdua lakukan di sini? 118 00:07:22,988 --> 00:07:24,373 Nah, dia kehilangan topinya. 119 00:07:24,374 --> 00:07:26,718 Oh, jadi awak yang bodoh yang memberhentikan kereta api. 120 00:07:26,718 --> 00:07:28,955 Ya, saya tidak tahu kekuatan saya sendiri! 121 00:07:28,955 --> 00:07:31,512 Masa saya kebetulan berharga, walaupun milik anda bukan. 122 00:07:31,512 --> 00:07:34,495 Sekarang mungkin anda sudah cukup baik untuk bergerak keluar dari sini sebelum saya hilang sabar. 123 00:07:34,495 --> 00:07:36,732 Oh ya. Satu minit... 124 00:07:36,733 --> 00:07:39,504 Jika saya ingat betul, anda juga merupakan pukulan tinju. 125 00:07:39,504 --> 00:07:42,167 Ya, saya pernah! 126 00:07:42,167 --> 00:07:46,323 Maksudnya awak pernah bergaduh.... tumbangkan... semua... 127 00:07:46,322 --> 00:07:48,879 Oh, baiklah, keadaan mengubah kes. 128 00:07:48,880 --> 00:07:52,183 selamat tinggal semua. selamat tinggal. 129 00:07:52,183 --> 00:07:55,486 Lebih baik kita kemas barang-barang kita. Kami akan berada di Falvale tidak lama lagi. 130 00:07:55,485 --> 00:07:58,469 Oh awak tukar di Falvale? Begitu juga saya. Adakah itu satu kebetulan? 131 00:07:58,469 --> 00:08:00,706 Adakah anda akan ke New Key? Tidak, kami tidak! 132 00:08:00,707 --> 00:08:02,731 Oh. Nah jika anda melakukannya, mesti datang jumpa saya. 133 00:08:02,731 --> 00:08:04,116 Saya dalam pesta konsert di sana. 134 00:08:04,117 --> 00:08:06,887 Nama saya Tommy Gander, dan jika anda memberikannya kepada pengurus, 135 00:08:06,887 --> 00:08:08,378 dia akan memberi anda tempat duduk berderet untuk diri anda sendiri. 136 00:08:08,378 --> 00:08:10,508 Adakah anda akan keluar? Atau adakah saya perlu membuang awak? 137 00:08:10,509 --> 00:08:12,107 Oh Richard, buat ini... Serahkan ini kepada saya! 138 00:08:12,107 --> 00:08:14,550 keluar! Dan terus keluar! 139 00:08:17,647 --> 00:08:20,631 Saya tidak suka lelaki pelik cuba melakukannya mengikis perkenalan dengan anda. 140 00:08:20,631 --> 00:08:24,185 Oh jangan jadi bodoh, Richard. Anda terdengar seperti sesuatu yang luar biasa dari East Men! 141 00:08:32,694 --> 00:08:38,318 Angkat topi saya. Punca semua masalah. 142 00:08:38,317 --> 00:08:40,094 Eh hmm! 143 00:08:41,304 --> 00:08:43,855 Jumpa anda di Falvale. 144 00:09:46,209 --> 00:09:50,909 Oh, pergi! 145 00:10:35,154 --> 00:10:38,505 Falvale. Keretapi untuk Truro. 146 00:10:38,505 --> 00:10:41,807 Falvale. Keretapi untuk Truro. bangun! nampak hidup! 147 00:10:41,807 --> 00:10:45,430 Selalunya keseronokan berfikir, yang terburuk dalam perjalanan telah berakhir sekarang. 148 00:10:45,430 --> 00:10:48,414 Ya saya tahu, tetapi setengah sepuluh! 149 00:10:48,414 --> 00:10:51,191 Apa yang dia akan katakan tentang itu? Saya ingin tahu. 150 00:10:55,125 --> 00:10:57,684 Saya akan mengambil beg wanita itu... ... kekalkan mereka semua... 151 00:10:57,684 --> 00:10:59,708 ...Awak ambil yang itu... ...eh, saya akan ambil... 152 00:10:59,708 --> 00:11:01,198 Bolehkah saya mempunyai... 153 00:11:01,199 --> 00:11:04,822 Saya akan tunjukkan kepada wanita itu! Di sini! Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 154 00:11:04,821 --> 00:11:06,739 Okay. maafkan saya! 155 00:11:06,740 --> 00:11:08,977 Apabila sambungan tiba, pasti sesak. 156 00:11:08,977 --> 00:11:11,428 Bukankah satu idea yang baik jika awak masuk ke dalam bilik saya... 157 00:11:11,428 --> 00:11:12,492 ... awak dan abang awak? 158 00:11:12,493 --> 00:11:14,517 Wanita itu dan abangnya sedang mengembara kelas pertama. 159 00:11:14,517 --> 00:11:17,607 Lagipun dia tak suka awak. Oh, ramai yang tidak suka saya pada mulanya. 160 00:11:17,607 --> 00:11:19,524 Tetapi anda akan terkejut bagaimana Saya berkembang pada satu. 161 00:11:19,525 --> 00:11:21,230 Malah abang anda mungkin belajar untuk mengambil berat. 162 00:11:21,230 --> 00:11:23,574 Ya, saya pasti dia akan melakukannya. Tetapi dia bukan abang saya! 163 00:11:23,574 --> 00:11:26,558 Oh... Saya tahu, dia bapa awak! 164 00:11:26,558 --> 00:11:28,475 Saya katakan, adakah orang-orang ini mengganggu awak lagi? 165 00:11:28,476 --> 00:11:31,111 selamat petang. Maaf, ayah! 166 00:11:31,111 --> 00:11:32,473 pipi! 167 00:11:35,054 --> 00:11:41,689 Pengawal! Pengawal! Buka pintu ini sekali gus! 168 00:11:41,688 --> 00:11:43,712 Oh, saya terkunci! 169 00:11:43,713 --> 00:11:47,655 Pintu lebih jauh, puan. Itu hanya tingkap! 170 00:11:47,654 --> 00:11:50,542 Oh, terima kasih. Ideanya! 171 00:11:57,775 --> 00:12:00,120 Izinkan saya, puan. Bolehkah saya mengambil bungkusan anda? 172 00:12:00,120 --> 00:12:03,529 Saya akan mengambil kandang burung. terima kasih. 173 00:12:03,529 --> 00:12:08,816 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8... 174 00:12:08,815 --> 00:12:11,521 Dan topeng habuk saya. terima kasih. 175 00:12:11,522 --> 00:12:14,185 Saya akan melihat pajakan berhias saya, awak tahu. 176 00:12:14,185 --> 00:12:16,635 Alangkah bagusnya. Dan tinggal di salah satu ladang itu. 177 00:12:16,635 --> 00:12:20,564 Saya mengambil mereka bakteria dari London sekiranya mereka tidak dapat membawa mereka ke sana. 178 00:12:20,564 --> 00:12:23,882 Macam badak sumbu. sangat bagus. Ada? 179 00:12:23,881 --> 00:12:27,880 Itulah Polly! Jadi... Dia tidak akan keberatan, bukan? 180 00:12:29,101 --> 00:12:33,101 Oh! Hei, tunggu sebentar! Saya telah meninggalkan bakul saya di dalam van pengawal. 181 00:12:35,453 --> 00:12:40,076 Hei! Saya mahu bakul saya. Ada dalam van. Tidak, bukan. Saya membuangnya di atas platform. 182 00:12:40,075 --> 00:12:42,420 membuangnya? Anda akan mendengar daripada peguam cara saya. 183 00:12:42,420 --> 00:12:44,018 Anda akan mendengar daripada syarikat itu! 184 00:12:44,019 --> 00:12:45,509 Saya akan memberitahu ibu saya tentang anda! 185 00:12:45,509 --> 00:12:48,508 Ah choo... Ah guh cuh! 186 00:12:55,073 --> 00:12:59,788 Mati dan hidup untuk keseluruhan ini. Di mana semua orang? 187 00:12:59,788 --> 00:13:02,454 hello! 188 00:13:03,941 --> 00:13:08,631 hello! hello! 189 00:13:08,631 --> 00:13:10,630 Sesiapa sahaja? 190 00:13:14,596 --> 00:13:16,930 Porter? 191 00:13:21,309 --> 00:13:23,532 Ada sesiapa di rumah? 192 00:13:23,760 --> 00:13:29,093 Tiada sesiapa di sekeliling sana. Ini seseorang. 193 00:13:30,366 --> 00:13:33,921 Ah, sudah tiba masanya juga! 194 00:13:35,799 --> 00:13:37,611 Bilakah sambungan kami untuk Truro masuk? 195 00:13:37,611 --> 00:13:39,636 Masuk ke? Ia telah hilang seperempat jam yang lalu! 196 00:13:39,637 --> 00:13:42,194 Oh letupan! Bilakah yang seterusnya? Tidak ada yang seterusnya. 197 00:13:42,194 --> 00:13:44,324 Tiada lagi kereta api melalui sini malam ini. 198 00:13:44,324 --> 00:13:46,029 Saya hanya akan ke lokap 199 00:13:46,030 --> 00:13:50,399 Oh, ah Porter, bila kereta Truro akan datang? 200 00:13:50,398 --> 00:13:54,234 Hanya dalam masa sembilan jam, puan. apa? 201 00:13:54,234 --> 00:13:57,217 Saya takut kereta api kami terlambat. Sambungan berjalan tanpa kita. 202 00:13:57,217 --> 00:13:58,945 Dan adakah anda tahu mengapa ia terlalu lewat? 203 00:13:58,965 --> 00:14:02,651 Rakan komik kami dengan topi komiknya! Oh! 204 00:14:02,651 --> 00:14:04,888 Hei awak! Apa nama dia yang keliru? 205 00:14:04,888 --> 00:14:08,665 Encik Gander. Gander, datang ke sini! 206 00:14:10,960 --> 00:14:13,731 Bakul paling bijak, itu! Anda tahu, ia seolah-olah mengenali saya. 207 00:14:13,731 --> 00:14:15,329 Setiap kali saya mendekatinya, ia berderit. 208 00:14:15,330 --> 00:14:16,714 Semasa anda membawa kami ke dalam kekacauan ini, 209 00:14:16,714 --> 00:14:18,632 mungkin anda boleh fikirkan beberapa cara untuk mengeluarkan kita daripadanya. 210 00:14:18,633 --> 00:14:20,018 Daripada apa? 211 00:14:20,018 --> 00:14:22,149 Disebabkan kebodohan anda, kami telah terlepas sambungan! 212 00:14:22,150 --> 00:14:25,346 Ya! Dan apa lagi, tiada kereta api selama sembilan jam! 213 00:14:25,346 --> 00:14:27,475 Sembilan jam. Itu akan jadi esok, bukan. 214 00:14:27,475 --> 00:14:30,140 Saya perlu berlatih di New Key pukul sepuluh setengah. 215 00:14:30,140 --> 00:14:32,164 Anda sepatutnya memikirkannya sebelum anda berhentikan kereta api. 216 00:14:32,164 --> 00:14:35,681 Oh, saya tahu. Kami menyewa khas. 217 00:14:35,681 --> 00:14:37,598 Istimewa sungguh! Dan siapa yang akan membayar untuk itu? 218 00:14:37,599 --> 00:14:39,251 Nah, mereka boleh menerimanya daripada wang yang saya berhutang kepada mereka. 219 00:14:39,251 --> 00:14:41,647 Dalam untuk lima, dalam untuk yang istimewa! Itu saya! 220 00:14:41,647 --> 00:14:45,057 Maafkan saya orang tua, awak... Anda tidak akan mendapat tawaran istimewa di sini. 221 00:14:45,057 --> 00:14:46,548 Saya boleh gugur borang 6-4... 222 00:14:46,549 --> 00:14:49,319 Awak nak beritahu saya kita tak boleh ke Truro malam ini? 223 00:14:49,319 --> 00:14:51,555 Ya. Paling tidak dengan kereta api. 224 00:14:51,555 --> 00:14:54,113 Tidak tahan memikirkan, adakah itu, Herbert? 225 00:14:54,113 --> 00:14:55,284 memandu? 226 00:14:55,285 --> 00:14:58,268 Saya rasa itu terpakai ke Red Roofs juga, eh? 227 00:14:58,268 --> 00:15:00,506 Tiada lagi kereta api malam ini! Tiada tempat! 228 00:15:00,506 --> 00:15:04,838 Tetapi saya dijangka di Red Roofs. Saya berjanji dengan Dr Hariby... 229 00:15:06,578 --> 00:15:09,243 Dari semua tempat yang menarik... Oh, hello. 230 00:15:09,243 --> 00:15:11,353 Di mana garis itu di seberang pergi ke? 231 00:15:13,078 --> 00:15:16,487 Ia tidak ke mana-mana. Oh, ia tidak ke mana-mana. 232 00:15:16,487 --> 00:15:20,376 Maksudnya ia kekal di tempatnya! Ha ha ha! 233 00:15:24,585 --> 00:15:26,823 salam... Oh cantik! 234 00:15:26,823 --> 00:15:29,700 Ini adalah cuaca pesta konsert sebenar! Ini akan menghantar mereka masuk. 235 00:15:29,701 --> 00:15:34,496 Baik budi! Tidak boleh berdiri di sini dan berendam, eh? 236 00:15:34,495 --> 00:15:37,494 Dia boleh berdiri di mana-mana dan berendam! 237 00:15:40,462 --> 00:15:43,684 maafkan saya... 238 00:15:55,378 --> 00:15:57,616 Tempat kecil yang selesa, bukan? 239 00:15:57,616 --> 00:16:01,171 Nah, jika ini adalah Cornish Riviera, berikan saya Camberwell. 240 00:16:01,558 --> 00:16:03,669 Suram kan? 241 00:16:14,450 --> 00:16:18,607 Jadi ini adalah Ritz-Carlton! Oh, izinkan saya. 242 00:16:18,606 --> 00:16:21,163 Ada awak. Syaitan apa yang awak buat? 243 00:16:21,164 --> 00:16:23,507 Saya memakainya! Oh. 244 00:16:23,507 --> 00:16:25,951 Anak muda, kamu sepatutnya begitu malu dengan diri sendiri! 245 00:16:26,383 --> 00:16:30,860 Adakah saya popular! Hello, Polly! Polly! 246 00:16:30,859 --> 00:16:34,375 Adakah anda akan bercakap dengan saya? Polly. Polly Wantamore. 247 00:16:34,375 --> 00:16:38,956 Tidak? Lakarkan Undian. Tinjauan Cantik. Ada Polly. 248 00:16:38,956 --> 00:16:40,768 Ada seorang gadis cantik. 249 00:16:40,768 --> 00:16:43,325 Adakah anda salah seorang daripada burung kakak tua dari Wimpole Street? 250 00:16:43,325 --> 00:16:45,562 Oh, jangan buat begitu! Bukan dengan syarikat tentang! 251 00:16:45,563 --> 00:16:47,907 Itu dia! Ada seorang gadis. 252 00:16:47,907 --> 00:16:50,465 Saya berkata, saya tertanya-tanya jika saya boleh mengajar awak bercakap? 253 00:16:50,465 --> 00:16:52,062 Saya tertanya-tanya adakah anda boleh menyebut Heil Hitler? 254 00:16:52,062 --> 00:16:55,151 Eh? Tidak. Bukan dengan paruh seperti itu. 255 00:16:55,151 --> 00:16:57,150 Jangan dengar cakap dia, Polly. 256 00:16:58,136 --> 00:17:01,546 Tuan-tuan dan puan-puan bersedia? Saya ingin berkurung sekarang. 257 00:17:01,545 --> 00:17:03,675 Kunci? Anda tidak akan menolak kami dalam hal ini! 258 00:17:03,676 --> 00:17:07,193 Tidak! Mengapa saya perlu menangkap old-monia? Saya telah mendapat baru-monia, anda tahu! 259 00:17:07,193 --> 00:17:09,004 Ha ha. Ha ha. Itu cerdik! 260 00:17:09,004 --> 00:17:10,708 Anda tidak boleh tinggal di sini! 261 00:17:10,708 --> 00:17:14,484 Tidak? Baik saya akan kejutkan awak sebagai permulaan. 262 00:17:17,314 --> 00:17:18,805 Kami semua tinggal! 263 00:17:18,806 --> 00:17:21,257 Syarikat kereta api telah mengambil wang kita dan ia mesti bermain permainan itu! 264 00:17:21,257 --> 00:17:22,961 Ya! Walaupun pada wiket melekit! 265 00:17:22,961 --> 00:17:26,158 Tetapi Richard, jika tidak ada lagi kereta api... maka dia perlu mendapatkan kita bas atau sesuatu! 266 00:17:26,158 --> 00:17:27,329 betul! Beri saya nombor 6. 267 00:17:27,330 --> 00:17:28,501 Saya mempunyai beberapa kawan yang tinggal di Hackney. 268 00:17:28,502 --> 00:17:30,207 Semua tambang sedia. Tidak berdiri di atas. 269 00:17:30,207 --> 00:17:32,764 Oh diam! Saya tidak menaiki mana-mana bas. 270 00:17:32,764 --> 00:17:34,788 Saya membayar untuk pergi sepanjang perjalanan dengan kereta api. 271 00:17:34,788 --> 00:17:37,344 Lagipun Polly benci bau petrol. 272 00:17:37,345 --> 00:17:41,443 Cantik Polly, bukan? Mesti ada cara, hmm? 273 00:17:41,442 --> 00:17:44,164 Dr Hariby dari Red Roofs sedang menunggu saya. 274 00:17:44,164 --> 00:17:47,467 Saya akan ke sana sebagai lokumnya. Dan dia akan pergi bercuti malam ini. 275 00:17:47,467 --> 00:17:50,663 Anda lihat, anda mesti melakukan sesuatu. Kita perlu ke sana malam ini, bukankah kita, Herbert? 276 00:17:50,663 --> 00:17:54,713 betul tu. Untuk satu perkara, majlis pada sebelah pagi. 277 00:17:54,713 --> 00:17:58,335 Majlis? Oh, maksud anda kehilangan keluarga? 278 00:17:58,335 --> 00:18:02,811 Oh tidak. Herbert bermaksud kita akan berkahwin. betul tu. 279 00:18:02,810 --> 00:18:06,433 Oh! Potong sendiri sekeping kek perkahwinan! Bukankah itu mengagumkan. 280 00:18:06,433 --> 00:18:09,416 Saya mesti mencium pengantin perempuan! Oh, salah perempuan. maafkan saya. 281 00:18:09,416 --> 00:18:11,440 Ucapan! Ucapan! Mesti ada ucapan. 282 00:18:11,440 --> 00:18:14,104 Saya harap anda akan sangat gembira. Begitu juga saya. Sama di sini. 283 00:18:14,105 --> 00:18:17,195 Mula-mula perempuan dan kemudian lelaki... Oh diamlah. 284 00:18:17,195 --> 00:18:20,178 Lihat, ini bukan tempat yang menarik untuk menghabiskan masa bujang terakhir anda. 285 00:18:20,178 --> 00:18:21,776 Oh saya tidak tahu. Saya telah tidur lebih teruk. 286 00:18:21,776 --> 00:18:23,800 Anda sepatutnya melihat tempat perlindungan Anderson saya. 287 00:18:23,800 --> 00:18:25,078 Saya rasa lebih baik saya turun. 288 00:18:25,079 --> 00:18:27,423 Tutup ceramah terkini dengan secawan teh yang enak. 289 00:18:27,423 --> 00:18:30,406 Diam di sana, makcik. selamat malam semua. 290 00:18:30,406 --> 00:18:33,069 Tidak akan ada tidur di sini. 291 00:18:33,069 --> 00:18:35,733 Kereta api terakhir sudah tiada, dan saya perlu mengunci. 292 00:18:35,734 --> 00:18:38,398 Anda tidak boleh tinggal di sini. Saya sudah cukup dengan perkara karut ini! 293 00:18:38,398 --> 00:18:40,209 Sekurang-kurangnya anda boleh lakukan ialah menelefon garaj 294 00:18:40,209 --> 00:18:42,446 dan dapatkan kami semacam pengangkutan ke kampung terdekat. 295 00:18:42,446 --> 00:18:44,044 Dan kami akan tinggal di sini sehingga anda melakukannya! 296 00:18:44,045 --> 00:18:47,453 Ya tuan. Pasti ada menjadi asrama di suatu tempat. 297 00:18:47,453 --> 00:18:49,585 Dia maksudkan pemabuk! 298 00:18:49,585 --> 00:18:54,807 Baiklah. saya akan cuba. Ia tidak akan menjadi tidak baik, saya memberitahu anda! 299 00:18:54,806 --> 00:18:55,764 Saya akan ikut awak. 300 00:18:55,765 --> 00:18:57,653 Penumpang mesti menyeberang melalui jejantas. 301 00:18:58,747 --> 00:19:01,305 Anda kekal di mana anda berada! Anda adalah ancaman! 302 00:19:01,305 --> 00:19:03,542 Dan pada kali seterusnya anda jatuh topi anda keluar dari tingkap, 303 00:19:03,542 --> 00:19:05,353 Saya harap anda lupa untuk menanggalkannya! 304 00:19:05,354 --> 00:19:07,575 Anda akan menyesali setiap perkataan yang anda katakan! 305 00:19:09,615 --> 00:19:11,747 Dibuka baju! 306 00:19:11,748 --> 00:19:19,739 ♪ La la la la dee dee dee dee ha ♪ 307 00:19:19,737 --> 00:19:22,515 Saya tertanya-tanya adakah hujan berhenti? Saya akan melihat. 308 00:19:25,917 --> 00:19:28,250 Ooh! Apa itu? 309 00:19:30,073 --> 00:19:32,406 bakul saya! 310 00:19:35,507 --> 00:19:37,396 Separuh akal! 311 00:19:37,850 --> 00:19:43,606 Edna, awak tahu maksudnya, bukan awak? 312 00:19:43,605 --> 00:19:48,294 Kita perlu bersama sepanjang malam. Ya, Herbert. 313 00:19:48,294 --> 00:19:54,794 Sebelum kita kahwin kan? Ada enam orang lagi bersama kami, Herbert. 314 00:19:54,793 --> 00:19:59,482 Dia tidak akan percaya, tidak jika kita katakan ada enam puluh. 315 00:19:59,481 --> 00:20:04,062 Adakah dia? Tidak, Herbert. 316 00:20:04,062 --> 00:20:08,432 Edna, siapa yang akan menghadapinya pada waktu pagi? Awak, Herbert. 317 00:20:08,431 --> 00:20:12,693 Tetapi mengapa saya perlu? Lagipun, dia ibu awak. 318 00:20:12,693 --> 00:20:16,470 Dia juga akan menjadi ibumu, malam esok, Herbert. 319 00:20:16,633 --> 00:20:18,986 betul tu. 320 00:20:18,987 --> 00:20:22,282 Hello. Ini adalah Saul Hodgkin di stesen. 321 00:20:22,282 --> 00:20:24,856 Saya mendapat lapan penumpang di sini. 322 00:20:24,867 --> 00:20:27,716 Ya, mereka terlepas sambungan Truro. 323 00:20:27,716 --> 00:20:29,953 Oh saya tahu, tetapi apa adakah saya akan lakukan dengan mereka? 324 00:20:29,953 --> 00:20:31,871 Mereka mahu anda menghantar bas untuk mereka. 325 00:20:31,871 --> 00:20:36,870 Ya tapi... salam... 326 00:20:37,625 --> 00:20:41,569 Nah, apakah keputusannya? Adakah kita mendapat bas? 327 00:20:41,568 --> 00:20:43,058 Saya berkata ia tidak akan menjadi tidak baik. 328 00:20:43,059 --> 00:20:44,657 Tetapi saya memberitahu anda apa, 329 00:20:44,657 --> 00:20:48,600 jika anda semua akan berjalan ke Falvillage, mungkin mereka akan meletakkan anda di pub. 330 00:20:48,600 --> 00:20:52,649 Hari yang indah! Saya selalu berkata di sana adalah tempat yang paling teruk daripada pub, eh? 331 00:20:52,649 --> 00:20:54,886 Mengapa anda tidak memberitahu kami sebelum ini? 332 00:20:54,886 --> 00:20:56,590 Semuanya betul orang. Saya membetulkan semuanya. 333 00:20:56,590 --> 00:20:58,721 tiada bas, tetapi jika kita berjalan ke Falvillage, 334 00:20:58,722 --> 00:21:00,533 mereka akan meminum anggur dan menjamu kita dan tidurkan kami. 335 00:21:00,533 --> 00:21:02,643 Oh bagus! Cantik! 336 00:21:03,515 --> 00:21:05,462 Ia berbaloi untuk berlari melalui hujan untuk rehat malam. 337 00:21:05,462 --> 00:21:07,778 Hanya satu minit, Berapa jauhkah kampung ini? 338 00:21:07,779 --> 00:21:11,295 Oh kira-kira... emm... saya tidak tahu. Sejauh mana? 339 00:21:11,294 --> 00:21:16,560 Oh, jika anda berjalan melintasi padang, terdapat hanya empat batu pendek. 340 00:21:16,560 --> 00:21:19,818 Empat pendek apa?! Empat batu - dalam ini? 341 00:21:19,818 --> 00:21:23,868 Oh, saya tidak akan mengimpikannya! Adakah kita berada di tengah-tengah parit? 342 00:21:23,867 --> 00:21:26,530 Pasti ada tempat yang lebih dekat daripada Falvillage. 343 00:21:26,530 --> 00:21:29,196 Itulah satu-satunya tempat dalam sepuluh batu dari sini. 344 00:21:30,046 --> 00:21:33,378 Hei, apa yang anda fikir anda sedang lakukan? Ayuh! Beri saya tangan dengannya. 345 00:21:36,226 --> 00:21:38,570 Saya terlupa semua tentang tisket-a-tasket saya. 346 00:21:38,571 --> 00:21:41,235 Saya harap tutu saya tidak rosak. 347 00:21:41,235 --> 00:21:43,365 Sekarang jangan buat begitu! Anda akan mempunyai lopak di seluruh lantai. 348 00:21:43,365 --> 00:21:45,176 Nah, saya basah kuyup. Saya kena berubah. 349 00:21:45,176 --> 00:21:47,307 Ini satu lagi perkara yang anda tidak boleh lakukan: anda tidak boleh berubah di sini. 350 00:21:47,308 --> 00:21:49,652 Nah itu perkara yang lucu. Pengawal itu berkata kita semua mesti berubah di sini. 351 00:21:49,652 --> 00:21:54,206 Oh, pergi tukar pakaian di pejabat tiket. Baiklah. Ayuh, awak bakul. 352 00:21:57,215 --> 00:22:02,215 Jangan lama awak. Jangan mengintip! 353 00:22:02,969 --> 00:22:06,379 Baiklah, kita akan tinggal di sini sepanjang malam, jadi kita juga boleh membuat diri kita selesa. 354 00:22:06,378 --> 00:22:10,641 terima kasih. Jangan anda menyalakan api itu. 355 00:22:10,641 --> 00:22:14,585 Sekarang dengar, wahai lelaki yang baik, anda telah mengucapkan selamat sejahtera, jadi lompat pada basikal anda dan kayuh! 356 00:22:14,585 --> 00:22:20,019 Saya mendapat perintah saya dan saya perlu mematuhi mereka. Anda tidak boleh tinggal di sini! 357 00:22:20,018 --> 00:22:23,641 Dan eh, siapa yang akan menghalang kita? saya jadi! 358 00:22:23,641 --> 00:22:27,583 Apa yang awak akan lakukan? Buang kami keluar? Baiklah, saya rasa saya perlu melakukannya. 359 00:22:27,582 --> 00:22:30,459 Dalam kes itu, anda boleh mulakan pada saya. Dan saya! 360 00:22:30,460 --> 00:22:33,550 Jangan awak letak tangan awak pada saya! Tuan-tuan! Tuan-tuan! 361 00:22:33,550 --> 00:22:36,533 Saya harap awak diam! Polly mahu tidur. 362 00:22:36,533 --> 00:22:39,197 Kami tinggal di sini sama ada anda suka atau tidak, faham? 363 00:22:39,197 --> 00:22:42,926 Saya tidak boleh meninggalkan stesen dengan kamu orang di sini! 364 00:22:42,925 --> 00:22:45,696 Kemudian anda perlu tinggal di sini bersama kami. Tidak! Bahawa saya tidak akan! 365 00:22:45,697 --> 00:22:48,040 kenapa? Apa masalahnya? Selain daripada segala-galanya? 366 00:22:48,040 --> 00:22:51,706 Sesiapa sahaja akan berfikir dari cara anda pergi, tempat itu berhantu! 367 00:22:52,407 --> 00:22:57,204 Ia berhantu! Ya tuhanku! 368 00:22:57,204 --> 00:23:02,870 Oh, Herbert! Oooo... 369 00:23:15,529 --> 00:23:19,640 Saya seterusnya, Napoleon! 370 00:23:20,182 --> 00:23:25,972 berhantu? Apa yang anda cuba lakukan? Menakutkan kami keluar dari sini? 371 00:23:25,971 --> 00:23:30,660 Ia berhantu, baiklah! Anda tidak akan jumpa mana-mana bahagian ini yang akan tinggal di sini! 372 00:23:30,660 --> 00:23:33,324 Lebih-lebih lagi malam ini. 373 00:23:33,324 --> 00:23:37,211 Nah, kerana kami telah memutuskan untuk bermalam, lebih baik anda beritahu kami apa yang diharapkan. 374 00:23:38,010 --> 00:23:42,593 Tiada cerita untuk wanita di sini. Baiklah, kita perlu mendengarnya. 375 00:23:42,593 --> 00:23:45,576 Ya, jom. Tumpahkan! Kami mahu sesuatu untuk menghiburkan kami! 376 00:23:45,576 --> 00:23:50,464 Hiburkan ya? Kuasa di atas! Oh ayuh! Beritahu kami! 377 00:23:56,762 --> 00:24:02,092 sangat baik. Tetapi saya memberi amaran kepada anda. Tiada cerita yang indah. 378 00:24:02,091 --> 00:24:05,201 Mungkin apabila anda mendengarnya, anda akan berubah fikiran tentang tinggal! 379 00:24:06,458 --> 00:24:09,791 Adakah anda akan mendiamkan burung yang keliru itu?! 380 00:24:09,906 --> 00:24:14,238 Ia adalah masa jubli berlian. 43 tahun yang lalu malam ini! 381 00:24:14,237 --> 00:24:18,818 Pada hari-hari mereka, ketua stesen di sini ialah seorang lelaki bernama Ted Holmes. 382 00:24:18,818 --> 00:24:22,336 Anda bertanya tentang garisan lama ia berjalan di seberang. 383 00:24:22,336 --> 00:24:24,253 Maksud anda yang tidak pergi ke mana-mana. 384 00:24:24,253 --> 00:24:26,915 Ya, tetapi pada hari-hari itu, kereta api yang digunakan untuk berjalan di atasnya. 385 00:24:26,915 --> 00:24:29,367 Melalui terowong pendek di sana turun ke pelabuhan lama. 386 00:24:29,368 --> 00:24:33,097 Bahagian lain terowong, garisan itu menghubungkan sungai. 387 00:24:33,096 --> 00:24:37,873 Ia menjadi jambatan ayun yang diusahakan oleh a roda tuil di luar sana pada platform. 388 00:24:38,530 --> 00:24:40,129 Ini adalah jambatan. 389 00:24:40,129 --> 00:24:44,604 Pada '97 ia sentiasa dibiarkan terbuka bot Claire untuk keluar semasa air pasang. 390 00:24:44,604 --> 00:24:47,053 Dan mereka menutupnya apabila kereta api akan datang. 391 00:24:47,053 --> 00:24:53,720 Tetapi tiada kereta api yang pernah melintasi jambatan itu sekarang. Dan ia bengkok telah ditutup selama 43 tahun. 392 00:24:53,979 --> 00:24:55,897 Dan hari yang saya ceritakan kepada anda, 393 00:24:55,898 --> 00:24:59,308 sekumpulan orang tumbuhan pergi ke jamuan kacang di Truro. 394 00:24:59,308 --> 00:25:02,078 Dan mereka menyewa khas untuk bawa mereka pulang lewat malam itu. 395 00:25:02,078 --> 00:25:04,316 Ben Isaacs adalah pemandu khas itu. 396 00:25:04,316 --> 00:25:07,938 Tetapi Ted Homes ditahan lewat bertugas di sini untuk menutup jambatan. 397 00:25:07,938 --> 00:25:11,454 Dia seorang yang sakit, tetapi tiada siapa yang mengetahuinya pada masa itu. 398 00:25:11,454 --> 00:25:16,569 Apabila mereka menelefon melalui sini daripada Truro mahu Ted menutupnya kerana istimewa itu bermula, 399 00:25:16,568 --> 00:25:20,510 Ted menjawab bahawa dia akan pergi dan menutup jambatan pada masa itu. 400 00:25:20,510 --> 00:25:24,667 Tetapi mereka adalah kata-kata terakhir dia pernah kedengaran bercakap. 401 00:25:24,666 --> 00:25:27,436 Nah, apa yang berlaku? 402 00:25:27,436 --> 00:25:33,404 Ia menunjukkan pukul 11 ketika dia menyalakan lampunya dan keluar di atas pelantar. 403 00:25:33,404 --> 00:25:39,958 Dia mencapai roda jambatan, dan ketika dia cuba memusingkannya... 404 00:25:40,908 --> 00:25:45,303 Kemudian penyakit itu datang kepadanya. 405 00:25:45,418 --> 00:25:48,640 Tetapi sesuatu pasti telah memberitahunya semuanya terserah dia. 406 00:25:48,640 --> 00:25:53,115 Tetapi dia mengumpulkan kekuatannya dan meronta kembali ke arah ruang menunggu. 407 00:25:53,114 --> 00:25:56,524 Satu fikirannya ialah untuk menghubungi telefon itu dan hentikan keretapi dari datang. 408 00:25:56,524 --> 00:25:59,294 Tetapi dia tidak pernah mencapainya! 409 00:25:59,294 --> 00:26:05,902 Dia jatuh di sana, mati, dengan lampunya masih menyala di tangannya! 410 00:26:05,901 --> 00:26:09,630 Istimewa itu mati tepat pada masanya. Isyarat itu ada bersamanya. 411 00:26:09,630 --> 00:26:12,400 Dan ia datang dengan pantas dengan jambatan terbuka luas! 412 00:26:12,400 --> 00:26:14,287 Dan Ted Holmes terbaring mati! 413 00:26:14,849 --> 00:26:18,046 Ia seolah-olah apabila dia hanya mengenai stesen, 414 00:26:18,046 --> 00:26:21,350 sesuatu memberi amaran kepada Ben Isaacs bahaya, tetapi dia bertepuk tangan pada breknya. 415 00:26:21,350 --> 00:26:26,358 Dan kereta api itu naik merobek stesen di sini dengan semua brek dihidupkan dan wisel menjerit! 416 00:26:26,357 --> 00:26:30,513 Ia tidak berguna! Kereta api itu bergemuruh melalui terowong 417 00:26:30,513 --> 00:26:34,846 terus melalui jambatan terbuka ke dalam sungai! ranap! 418 00:26:35,268 --> 00:26:39,752 ngeri! Oh Herbert! 419 00:26:41,699 --> 00:26:45,110 Saya memberi amaran kepada anda bahawa ia bukan cerita yang cantik kamu membuat saya memberitahu. 420 00:26:45,110 --> 00:26:48,093 Ya, tetapi di mana datangnya hantu itu? 421 00:26:48,093 --> 00:26:51,290 Beberapa malam loceng isyarat berbunyi! 422 00:26:51,290 --> 00:26:56,404 Dan kereta api datang menjerit dan mengoyak melalui stesen dengan wiselnya ditiup! 423 00:26:56,403 --> 00:26:58,535 Mungkin kereta api barang. 424 00:26:58,536 --> 00:27:02,691 Saya beritahu anda tidak ada kereta api yang menggunakan logam ini dari 10:00 malam hingga 7:00 pagi! 425 00:27:02,690 --> 00:27:06,526 Selain itu, apapun itu, 426 00:27:06,526 --> 00:27:11,853 ia tidak pernah bermula dari Truro dan ia tidak pernah mencecah St. Lannes. 427 00:27:11,852 --> 00:27:14,592 Jika ia adalah perkara semula jadi, 428 00:27:14,647 --> 00:27:18,621 dari mana datangnya? Ke mana perginya? 429 00:27:23,027 --> 00:27:24,959 Adakah anda pernah melihatnya? 430 00:27:24,959 --> 00:27:27,089 Saya tidak sepatutnya berada di sini jika saya ada! 431 00:27:27,089 --> 00:27:32,422 Mereka berkata, untuk melihat kereta api hantu, bermakna kematian! 432 00:27:37,845 --> 00:27:42,327 Anda boleh berhenti di sini jika anda suka, tetapi bukan saya! Saya mendapat seorang isteri dan anak-anak mencari saya! 433 00:27:42,326 --> 00:27:43,284 Adakah anda bermaksud anda takut? 434 00:27:43,285 --> 00:27:45,842 takut? saya takut. Saya menanggung malu untuk memilikinya! 435 00:27:45,842 --> 00:27:48,506 Nah, kami tidak! sangat baik. 436 00:27:48,506 --> 00:27:50,727 Memandangkan anda telah membuat keputusan untuk itu. 437 00:27:51,808 --> 00:27:59,030 Tetapi jika kamu mendengar kereta api, demi Tuhan, jangan kamu lari keluar untuk melihatnya! 438 00:28:02,413 --> 00:28:04,915 Selamat malam awak semua. 439 00:28:04,915 --> 00:28:09,025 Selamat malam, budak lelaki. Terima kasih untuk cerita sebelum tidur. 440 00:28:10,781 --> 00:28:15,251 Lelaki ceria! Oh! Saya gembira dia telah pergi! 441 00:28:15,250 --> 00:28:18,020 Tangan saya semua dah keluar dalam peluh. 442 00:28:18,021 --> 00:28:21,430 Kereta api hantu! Ha! 443 00:28:21,429 --> 00:28:24,872 Tak pernah dengar cerita karut macam ni sepanjang hidup saya! 444 00:28:25,691 --> 00:28:29,741 Kemalangan kereta api itu memang berlaku, anda tahu. Ya, mungkin. 445 00:28:29,741 --> 00:28:32,511 Tetapi semua yang karut tentang melihat kereta api telah membunuh orang, 446 00:28:32,511 --> 00:28:34,854 pastinya sebagai seorang doktor, anda tidak percaya itu! 447 00:28:34,854 --> 00:28:36,346 Sudah tentu dia tidak! 448 00:28:36,347 --> 00:28:41,355 Puan muda, saya mengharapkan anda berfikir Saya hanya seorang GP kuno. 449 00:28:41,354 --> 00:28:44,871 Pada masa kini jika pakar ini tidak memahami sesuatu, 450 00:28:44,871 --> 00:28:48,280 mereka berbual tentang penghambatan dan perpecahan personaliti. 451 00:28:48,280 --> 00:28:50,944 Saya lebih suka William yang abadi. 452 00:28:50,944 --> 00:28:57,657 "Ada lebih banyak perkara di langit dan bumi..." Ah, dia tahu satu atau dua perkara, eh? 453 00:28:57,656 --> 00:29:01,599 Anda tidak fikir ada apa-apa apa yang dia katakan, adakah anda Herbert? 454 00:29:01,598 --> 00:29:03,302 Sudah tentu tidak. 455 00:29:03,303 --> 00:29:04,999 Semua rantai, sila datang bersama. 456 00:29:05,056 --> 00:29:07,671 Apa-apa lagi untuk orang Yahudi, angin bebas, merujuk, mesra sebenar. Gaww... 457 00:29:07,671 --> 00:29:09,269 Siapa yang akan mempunyai tiket untuk kereta api hantu? 458 00:29:09,270 --> 00:29:13,639 Dijamin berhantu di setiap bogie. Whoo! 459 00:29:13,638 --> 00:29:16,559 Adakah anda akan diam! diam? Sangat baik, tuan. 460 00:29:16,565 --> 00:29:18,006 Tolong paipkan. 461 00:29:18,007 --> 00:29:21,523 Jika ini adalah perkara yang semula jadi... 462 00:29:21,523 --> 00:29:25,785 Dari mana ia datang? Ke mana perginya? 463 00:29:25,784 --> 00:29:29,407 Untuk berfikir, kita perlu bersabar dengan itu pancutan kecil untuk 8 jam seterusnya! 464 00:29:29,407 --> 00:29:31,112 Pemikiran yang membimbangkan, eh? 465 00:29:31,113 --> 00:29:33,883 Adakah anda bermain catur secara kebetulan, doktor? 466 00:29:33,883 --> 00:29:38,145 Catur? Ya ya. Saya telah bermain. Saya takut saya agak berkarat sekarang. 467 00:29:38,144 --> 00:29:41,873 Sudah tentu, ia bukan permainan saya. Tetapi ia membantu untuk meluangkan masa. 468 00:29:41,873 --> 00:29:43,778 Ya, saya tidak pernah duduk di sini. 469 00:29:43,812 --> 00:29:45,345 Splendid! 470 00:30:02,542 --> 00:30:04,674 Di sini kita, rakan sepermainan. Tidak pernah membosankan. 471 00:30:04,675 --> 00:30:06,593 Gander untuk menyelamatkan. Dia menjerit! 472 00:30:06,593 --> 00:30:07,977 Sekarang tidak kisah tentang kisah hantu. 473 00:30:07,977 --> 00:30:09,469 Apa yang anda mahukan ialah sedikit muzik untuk menggembirakan anda. 474 00:30:09,470 --> 00:30:11,920 Dan inilah sedikit lagu yang ingin saya nyanyikan di New Key pada musim panas ini. 475 00:30:11,920 --> 00:30:15,121 Ia akan melumpuhkan mereka. 476 00:30:20,248 --> 00:30:24,386 ♪ Setelah di tepi laut, berasa sangat resah. Saya berlari ke bawah tuppence dan saya berguling di jeti ♪ 477 00:30:24,386 --> 00:30:28,328 ♪ Tidak pergi jauh apabila alunan muzik Berhembus di angin dan hinggap di telinga saya ♪ 478 00:30:28,328 --> 00:30:32,272 ♪ Saya mempercepatkan langkah saya kerana saya suka bunyi yang bagus Tidak lama kemudian tiba betul-betul bertentangan dengan band ♪ 479 00:30:32,272 --> 00:30:36,321 ♪ Terlihat konduktor pada kotak air limau Dengan tongkat kecilnya tersangkut di tangan kanannya ♪ 480 00:30:36,320 --> 00:30:40,262 ♪ Satu dua tiga empat, pergi kornet Lima enam tujuh lapan, rebab juga ikut ♪ 481 00:30:40,262 --> 00:30:44,205 ♪ Seorang lelaki di sudut bermain piccolo Mengekalkan masa dengan tapak butnya ♪ 482 00:30:44,205 --> 00:30:48,041 ♪ Betul-betul di belakangnya adalah seorang rakan dengan trombon Bertiup seperti syaitan dengan pipi terkeluar ♪ 483 00:30:48,040 --> 00:30:52,195 ♪ Bekerja keras sehingga kedua-dua bola mata kecilnya Meninggalkan soket mereka dan berdiri di luar ♪ 484 00:30:52,195 --> 00:30:55,924 ♪ Bergantung di atas mimbar, pemain dram, sangat sunyi Gendang semua bulat seperti lebah dalam kawanan ♪ 485 00:30:55,924 --> 00:30:59,760 ♪ Nampak sangat sejuk dengan hidungnya yang agak merah Membentur simbal untuk memanaskan badan ♪ 486 00:30:59,759 --> 00:31:03,702 ♪ Bertentangan dengannya ialah lelaki dengan rambut palsu Memuntahkan buluh - sungguh jahat lelaki itu! ♪ 487 00:31:03,702 --> 00:31:07,643 ♪ Duduk di sebelahnya adalah seorang lelaki dengan tanduk Perancis Penuh jiwa dan bir pahit, tuppence pada tin ♪ 488 00:31:07,643 --> 00:31:11,480 ♪ Rakan dengan cello, boom boom boom boom Berusaha keras untuk melihatnya dalam dua ♪ 489 00:31:11,480 --> 00:31:15,316 ♪ Rakannya dengan double bass, memeluknya dengan mesra Kelihatan seperti unta dengan dos selesema ♪ 490 00:31:15,315 --> 00:31:19,151 ♪ Lelaki dengan piccolo, bosan dengan tarian Sakit dan bosan mendengar toot lama yang sama ♪ 491 00:31:19,151 --> 00:31:22,881 ♪ Dia fikir dia mahukan perubahan jadi dia meletakkannya di sebelahnya Dan kemudian mula mengacau dengan seruling saiz penuh ♪ 492 00:31:22,881 --> 00:31:26,929 ♪ Lelaki dengan bassoon, tiada pada muziknya Bertindak seperti orang bisu, tidak pernah berkata sepatah pun ♪ 493 00:31:26,929 --> 00:31:35,152 ♪ Sama seperti saya fikir dia akan tertidur Dia mengambil bassoonnya dan memberikan kami semua burung ♪ 494 00:31:59,780 --> 00:32:03,903 Kenapa awak kecil... saya akan ketuk... Richard! Richard! Richard! 495 00:32:03,902 --> 00:32:05,179 Lagipun, anda yang memulakannya. 496 00:32:05,180 --> 00:32:08,165 Ya, ya. Kami tidak mahu lagi tidak menyenangkan, adakah kita, ya? 497 00:32:08,165 --> 00:32:09,655 Saya sudah cukup dengan dia! 498 00:32:09,656 --> 00:32:12,877 Saya hanya cuba untuk menceriakan keadaan. Baik jangan! 499 00:32:15,199 --> 00:32:19,139 Jadi awak tak nak saya layan awak, eh? Tidak! 500 00:32:19,138 --> 00:32:22,915 tak bagus? Napoleon? 501 00:32:43,536 --> 00:32:46,521 Saya mendengar sesuatu! Dalam tu! 502 00:32:46,521 --> 00:32:49,718 Di mana? Bilik penyegaran? 503 00:32:49,718 --> 00:32:53,234 Saya akan pergi dan lihat. Saya akan mengurus ini! 504 00:32:53,234 --> 00:32:55,232 Ya pastinya. Awak pergi dulu. 505 00:33:01,970 --> 00:33:06,766 Oh tolong tolong ooh! Oohh lepaskan saya! 506 00:33:06,766 --> 00:33:09,429 Oh dia dapat saya! Tolong! lepaskan saya! Tolong! 507 00:33:09,429 --> 00:33:14,330 Oh tolong bantu! Ah ha ha! 508 00:33:14,329 --> 00:33:20,937 Ah ha ha ha.... tak bagus? Napoleon... Tidak bagus... 509 00:33:20,936 --> 00:33:23,713 Tidak mengapa, semua orang. Tidak ada apa-apa. 510 00:33:24,771 --> 00:33:27,436 Lihatlah! Apa sekarang? 511 00:33:27,436 --> 00:33:31,272 Anda mempunyai sebungkus teh di tangan anda! Apa masalahnya? 512 00:33:31,272 --> 00:33:33,402 Ini teh! Sudah tentu ini teh, awak lelaki kecil yang bodoh. 513 00:33:33,402 --> 00:33:35,430 Itu bukan sebab untuk berkeliling menakutkan akal... 514 00:33:35,430 --> 00:33:38,410 Teh! Sungguh idea! Secawan teh! Itu yang saya maksudkan. 515 00:33:38,410 --> 00:33:39,795 Saya rasa anda tidak mempunyai teko dan cerek 516 00:33:39,796 --> 00:33:41,394 dan beberapa cawan dan piring di sana? Tidak, saya belum! 517 00:33:41,394 --> 00:33:44,377 Dan tolong berikan saya kembali teh saya. Ah, kedekut! 518 00:33:44,378 --> 00:33:47,148 Kupon dua minggu di sana! Sekarang sekarang. Jangan kejam. 519 00:33:47,148 --> 00:33:49,704 Lagipun, ada perang. Kami sedang menyesuaikan sistem kolam. 520 00:33:49,704 --> 00:33:52,049 Tunggu sebentar. Saya akan memberitahu anda apa yang saya akan lakukan. 521 00:33:52,049 --> 00:33:54,819 Anda berikan kami teh anda dan saya akan memberi anda bacon, gula 522 00:33:54,819 --> 00:33:56,737 dan beberapa cek masakan daripada buku catuan saya, 523 00:33:56,737 --> 00:33:59,186 Eh? Teruskan. Ya, teruskan. 524 00:33:59,187 --> 00:34:05,154 woo woo woo... Saya tidak kisah anda hanya mempunyai satu sudu teh. 525 00:34:05,153 --> 00:34:08,457 Ah, Lady Norfeld. Ya, tiada untuk setiap satu dan satu untuk periuk. 526 00:34:08,457 --> 00:34:10,481 Tidakkah kamu malu, kamu berdua! 527 00:34:10,481 --> 00:34:13,145 Oh saya tidak keberatan, sayang. Saya boleh lakukan dengan secawan teh sendiri. 528 00:34:13,145 --> 00:34:19,113 Saya juga mempunyai satu tin susu. Oh oh, maaf Polly. 529 00:34:19,112 --> 00:34:21,563 Awak buat lagi dan saya akan dapatkan awak direbus bersama beberapa lobak merah. 530 00:34:21,563 --> 00:34:22,840 Dalam apa kita akan membuat teh? 531 00:34:22,841 --> 00:34:25,185 Pasti ada bekas teh di dalam bilik minuman. 532 00:34:25,185 --> 00:34:27,740 Gadis itu tidak sebodoh yang dilihatnya! Ayuh. 533 00:34:27,954 --> 00:34:29,553 awak nak pergi mana? 534 00:34:29,554 --> 00:34:32,644 Saya akan membuat teh, jika anda tidak keberatan. 535 00:34:32,644 --> 00:34:35,307 Tidak mengapa, budak-budak. jangan risau. Kita boleh uruskan. 536 00:34:35,307 --> 00:34:37,012 Ada awak. 537 00:34:37,012 --> 00:34:39,142 Patutkah kita membuat teh dalam gelap? Atau adakah anda akan mempunyai gas? 538 00:34:39,143 --> 00:34:41,809 Gas, terima kasih. Sudah tentu. 539 00:34:44,150 --> 00:34:47,134 Sekarang, cuaca cantik kita mempunyai untuk masa ini hari ini. 540 00:34:47,134 --> 00:34:47,986 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 541 00:34:47,987 --> 00:34:53,431 Pertama sekali, saya mahu lapan cawan. Lapan cawan. ... Bagus. 542 00:34:54,443 --> 00:35:01,094 awak cakap apa? Lapan cawan? Lapan cawan. ... Ya, eh... 543 00:35:01,092 --> 00:35:04,608 Adakah anda akan memilikinya dengan atau tanpa? Dengan atau tanpa apa? 544 00:35:04,608 --> 00:35:06,845 Mengendalikan. Dengan, tolong. 545 00:35:06,845 --> 00:35:08,844 Saya takut itu. 546 00:35:09,934 --> 00:35:13,771 Saya takut kita kekurangan sedikit pegangan. Sudah terlalu kasar untuk bot-bot keluar. 547 00:35:13,771 --> 00:35:17,820 Walau bagaimanapun, anda ada: empat cawan dan empat sedutan. 548 00:35:17,820 --> 00:35:21,762 Hello. Saya telah mencari seluruh hotel untuk anda. 549 00:35:21,762 --> 00:35:23,894 apa yang awak nak? Saya datang untuk membantu anda membuat teh. 550 00:35:23,894 --> 00:35:26,237 Kami tidak mahu sebarang bantuan. bagus. Apa yang saya buat? 551 00:35:26,237 --> 00:35:29,860 Nampaknya tiada paip di sini. Anda boleh membantu kami mencari air. 552 00:35:29,860 --> 00:35:31,031 Goody goody! 553 00:35:31,032 --> 00:35:33,269 Tunggu sebentar! Anda tidak boleh keluar dalam hujan ini. 554 00:35:33,269 --> 00:35:36,040 Sudah tentu tidak! Tidak! awak pergi! 555 00:35:36,040 --> 00:35:38,597 Oh... Adakah anda keberatan? 556 00:35:38,597 --> 00:35:41,261 Tidak. Sut saya yang lain akan kering pada masa saya kembali. 557 00:35:41,261 --> 00:35:47,036 Gander yang berjiwa besar, itulah saya! Air panas di nombor 14. ... Oohh... 558 00:35:48,505 --> 00:35:51,489 Sudah tentu jika anda berkeras untuk pergi. Dia tidak. 559 00:35:51,489 --> 00:35:54,377 Oh. ... Oh! Hanya perkara yang sangat! 560 00:35:59,796 --> 00:36:03,466 "Ia adalah perkara yang jauh lebih basah yang saya pergi..." 561 00:37:31,407 --> 00:37:33,562 Dengar! Teka apa yang saya jumpa. 562 00:37:33,562 --> 00:37:34,946 Saya tidak akan salah sangka. 563 00:37:34,947 --> 00:37:38,144 Roda yang berfungsi jambatan. awak tahu, yang hampir mati oleh lelaki tua itu. 564 00:37:38,144 --> 00:37:41,234 Oh tak boleh lupa ke orang tua tu? Baiklah, orang tua! 565 00:37:41,234 --> 00:37:44,111 Itu benar. Ada roda. Ya, di luar sana. 566 00:37:44,111 --> 00:37:46,454 Itu cerita yang ngeri, bukan? 567 00:37:46,454 --> 00:37:51,570 Tetapi apa yang mesti berlaku, apabila kereta api datang menjerit dan mengoyak melalui stesen? 568 00:37:51,569 --> 00:37:56,012 ... Dengan misai yang bertiup dan ia adalah pengukus oren... Saya kata lupakan! 569 00:37:58,281 --> 00:38:01,836 Apa yang saya cakapkan? Sini, boleh saya bantu awak? 570 00:38:04,247 --> 00:38:08,358 saya tahu. Nyalakan kertas biru dan segera bersara. 571 00:38:10,001 --> 00:38:11,919 Baiklah, semua orang! Jangan risau! 572 00:38:11,920 --> 00:38:15,474 Itulah air mata. Saya hanya "koyak" pada gas! 573 00:38:18,632 --> 00:38:21,632 Oh, saya akan keluarkan yang itu daripada buku jenaka. 574 00:38:22,573 --> 00:38:26,091 Saya takut barangan saya terlalu tinggi untuk mereka. hello! Saya nampak awak sudah terangkan. 575 00:38:26,091 --> 00:38:28,008 Ya, kami tahu cara ia berfungsi, dan kami menjumpai cawan 576 00:38:28,008 --> 00:38:29,499 dan kami melakukannya dengan sangat baik. Terima kasih banyak-banyak. 577 00:38:29,500 --> 00:38:30,992 Baiklah. Saya hanya cuba untuk menjadi berguna. 578 00:38:30,993 --> 00:38:33,869 Bukan saya, Cik? ah... Apa yang anda katakan nama anda? 579 00:38:33,869 --> 00:38:36,319 Wanita itu tidak memberitahu siapa namanya. Nah, saya memberitahunya apa nama saya. 580 00:38:36,319 --> 00:38:37,704 Nah, itu bukan alasan untuk masuk ke sini... 581 00:38:37,704 --> 00:38:40,901 Jika ia akan menghentikan anda berdua bertengkar, itu Winthrop. Jackie Winthrop. 582 00:38:40,901 --> 00:38:43,458 Winthrop! Oh, sama dengan R.G. dalam tu. 583 00:38:43,458 --> 00:38:46,654 Dia bukan abang awak dan dia bukan bapa awak. 584 00:38:46,654 --> 00:38:49,850 Dia tidak boleh menjadi kakak awak, walaupun dia bermain hoki untuk Hampshire. 585 00:38:49,850 --> 00:38:52,408 Tengok sini. Adakah ini soal balas. Oh saya tidak keberatan. 586 00:38:52,408 --> 00:38:55,497 Baik saya lakukan! Lelaki kecil bodoh ini telah melakukannya tiada apa-apa selain memaksa perhatiannya kepada anda 587 00:38:55,497 --> 00:38:56,882 sejak dia kehilangan topi bodohnya! 588 00:38:56,883 --> 00:38:59,867 Baiklah, saya tidak boleh memanggilnya Cik Whats-Her-Name! Selain itu, saya hanya cuba membantu. 589 00:38:59,867 --> 00:39:05,533 Baik pergi dan tolong orang di bilik lain. Teruskan. Baik saya tidak mahu. Oh tidak. 590 00:39:07,004 --> 00:39:10,202 Dia sepupu awak. 591 00:39:10,202 --> 00:39:14,571 Dan anda tidak...uumm... Tidak. 592 00:39:14,570 --> 00:39:16,458 Itu sahaja yang saya ingin tahu. 593 00:39:17,765 --> 00:39:22,242 Saya katakan, jangan terlalu sengsara. Oh ayuh. Bergembiralah! 594 00:39:22,242 --> 00:39:25,545 Jangan buat begitu! Beri saya berdebar-debar! 595 00:39:25,545 --> 00:39:28,954 Saya katakan, bercakap tentang hantu... Kami tidak! 596 00:39:28,954 --> 00:39:29,913 Tetapi saya. 597 00:39:29,913 --> 00:39:33,749 Bercakap tentang hantu mengingatkan saya cerita tentang Golders Green. 598 00:39:33,749 --> 00:39:35,773 Adakah anda tahu Golders Green? Bawah tanah? 599 00:39:35,773 --> 00:39:39,289 Tidak, krematorium. Oh? 600 00:39:39,289 --> 00:39:43,445 Suatu hari ketika mereka menolak mayat... diam! 601 00:39:43,445 --> 00:39:47,174 Tunggu sebentar... ketika mereka menolak mayat ke dalam... 602 00:39:47,174 --> 00:39:49,838 Adakah anda akan diam!? Tidakkah anda melihat, anda menakutkan wanita? 603 00:39:49,838 --> 00:39:52,502 Jangan jadi bodoh! Anda sedang menikmatinya, bukan? Tidak, saya tidak! 604 00:39:52,502 --> 00:39:58,576 Oh, mungkin anda lebih suka saya memberitahu anda cerita itu soal lelaki yang tercabut lidah. 605 00:39:58,575 --> 00:40:02,463 Tidak, saya tidak akan! Oh, bukankah anda seorang yang sukar. 606 00:40:03,795 --> 00:40:06,239 Tea break akan datang! 607 00:40:06,991 --> 00:40:09,762 Lapan cawan teh. Bagaimana dengan Ted? Adakah dia tidak mendapat satu? 608 00:40:09,762 --> 00:40:11,253 Ted? Siapa Ted? 609 00:40:11,254 --> 00:40:13,918 Ted Hooolmes! Saya yakin dia agak dahaga sekarang! 610 00:40:13,918 --> 00:40:16,901 Lagipun dia berbaring di sini 43 tahun yang lalu! 611 00:40:16,901 --> 00:40:19,031 Itu tidak kelakar! Saya tahu ia tidak kelakar. 612 00:40:19,031 --> 00:40:22,228 Bagaimana anda mahu berbaring di sana dengan lampu yang masih menyala di tangan anda?! 613 00:40:22,228 --> 00:40:24,785 sudikah anda...! Oh datang dan bantu saya meletakkan meja. 614 00:40:24,785 --> 00:40:26,451 Ya, baiklah. maafkan saya. 615 00:40:28,300 --> 00:40:31,072 terima kasih. Bolehkah kita memiliki ini? Kami akan mengembalikannya kepada anda selepas itu. 616 00:40:31,072 --> 00:40:33,096 Sekarang jangan kecoh. Ada awak. Tolong bergerak. 617 00:40:33,096 --> 00:40:36,292 Di sana anda pergi. Itu hebat. Di sana kita berada. 618 00:40:36,292 --> 00:40:40,069 Perkhidmatan pertama kini siap. Ambil tempat duduk anda untuk perkhidmatan pertama. 619 00:40:44,779 --> 00:40:47,800 Charlie, kopi panas dan roti gulung mentega dua kali. 620 00:40:47,800 --> 00:40:52,022 Oh, dan semolina untuk hantu. Tidak lama lagi, tuan. 621 00:40:54,618 --> 00:40:57,069 Oh saya tidak sepatutnya meletakkan dia di sini! kenapa? 622 00:40:57,070 --> 00:41:00,266 Dia terlalu dekat dengan lampu Ted. Dia akan mencuit hidung pendetanya. 623 00:41:00,266 --> 00:41:02,265 Tunggu sebentar... 624 00:41:06,856 --> 00:41:11,773 Anda meminta penghakiman, anak muda! Bergurau sebegitu tentang mereka yang sudah tiada. 625 00:41:11,773 --> 00:41:15,929 Oh, Ted tidak keberatan. Jika dia masih hidup sekarang, dia akan mati ketawa. 626 00:41:15,928 --> 00:41:18,371 Tidakkah anda, Ted? Heh heh, baik Ted. 627 00:41:20,402 --> 00:41:24,560 Herbert, tanya mereka jika mereka mahu seperti salah satu sandwic kami. Tidak. 628 00:41:24,560 --> 00:41:26,892 kenapa tidak Kami mahu mereka. 629 00:41:28,713 --> 00:41:32,975 Adakah anda mahukan salah satu sandwic kami? Kita mungkin juga berkongsi apa yang kita ada. 630 00:41:32,975 --> 00:41:35,852 Oh sungguh manisnya awak. Itu semua betul. Kami ada banyak. 631 00:41:35,852 --> 00:41:37,878 Bukankah kita, Herbert? betul tu. 632 00:41:37,878 --> 00:41:42,459 Saya ada dua biji telur rebus. Mereka tidak bersetuju dengan saya. 633 00:41:42,459 --> 00:41:45,016 Oh cukup pesta. Teh, telur, sandwic. 634 00:41:45,016 --> 00:41:46,934 Ya, bukankah ini menyeronokkan. Mari lihat apa lagi yang boleh kami kumpulkan. 635 00:41:46,934 --> 00:41:49,385 Nah, saya mempunyai garam. Dan dua keping gula. 636 00:41:49,385 --> 00:41:50,236 Oh tah. 637 00:41:50,237 --> 00:41:52,902 Oh tidak, mereka untuk Polly. Dia sentiasa mempunyai catuan saya. 638 00:41:55,032 --> 00:41:58,548 Saya sentiasa memberikan saya kepada Ted. Hai kawan. 639 00:41:58,547 --> 00:42:02,383 Bagaimana pula dengan sepotong lemon untuk setengah pain? Sekarang saya memberi amaran kepada anda, Gander! 640 00:42:02,383 --> 00:42:03,129 Hai awak. 641 00:42:03,130 --> 00:42:08,458 Saya mempunyai sedikit brendi di sini yang selalu saya bawa dengan saya, untuk tujuan perubatan, sudah tentu. 642 00:42:08,457 --> 00:42:13,997 Oh ya. Saya nampak... batuk... selsema... Jika ada orang lain yang ingin menghirup teh mereka. 643 00:42:13,996 --> 00:42:16,341 Brandy dalam teh! Itu menjijikkan! 644 00:42:16,342 --> 00:42:19,006 Saya tidak tahu bagaimana seorang doktor boleh membawa diri untuk menyebutnya. 645 00:42:19,006 --> 00:42:22,734 Saya mesti katakan, saya tidak terkejut, datang dari dia! 646 00:42:22,734 --> 00:42:25,292 Adakah anda bermaksud untuk mengatakan anda tidak pernah rasa brendi dalam teh anda? 647 00:42:25,292 --> 00:42:27,316 Saya tidak pernah merasai alkohol dalam hidup saya! 648 00:42:27,316 --> 00:42:29,873 Kemudian anda tidak sepatutnya mengetuknya kembali begitu cepat. Anda harus mengunyahnya sedikit. 649 00:42:29,873 --> 00:42:31,257 Terima kasih, doktor. 650 00:42:31,258 --> 00:42:34,988 Inilah sumbangan saya, dua gulung sosej, spesimen yang sangat jarang berlaku. 651 00:42:34,987 --> 00:42:35,732 Ini dari siapa? 652 00:42:35,733 --> 00:42:37,863 Letakkannya! Jangan sentuh barang pameran! 653 00:42:37,864 --> 00:42:41,308 Di sini. Pergi dan paksa rhubarb anda. Jom semua duduk. 654 00:42:41,536 --> 00:42:43,191 Adakah anda akan mempunyai satu? Oh terima kasih. 655 00:42:43,192 --> 00:42:45,110 Roti sosej? Saya tidak mengesyorkan mereka. 656 00:42:45,110 --> 00:42:50,544 Polly! Tercegat kaki dia masa tu! Oh datang dan duduk. 657 00:42:50,543 --> 00:42:53,100 Richard, teh? Tidak terima kasih. 658 00:42:53,101 --> 00:42:56,191 Gulung sosej, doktor? Tidak terima kasih. 659 00:42:56,191 --> 00:42:57,576 apa? Tiada kek? 660 00:42:57,576 --> 00:43:00,346 Kami mempunyai sedikit kek, tetapi kita makan di Plymouth, bukan Herbert? 661 00:43:00,346 --> 00:43:01,730 betul tu. Ia tidak betul! 662 00:43:01,731 --> 00:43:05,567 Bagaimana anda boleh mempunyai kek anda dan makan di Plymouth? Huh huh... 663 00:43:05,566 --> 00:43:07,697 Oh baik, eh, Saya belum menyediakan apa-apa lagi. 664 00:43:07,698 --> 00:43:10,255 Sekarang biar saya lihat... Oh ada mesin coklat di luar. 665 00:43:10,255 --> 00:43:12,172 Berikan saya wang anda dan Saya akan menyediakan gula-gula. Eh? 666 00:43:12,172 --> 00:43:15,262 Itulah perkara pertama yang masuk akal yang anda katakan. Ayuh. Jom dapatkan wang anda. 667 00:43:15,262 --> 00:43:18,566 Tah. Faedah saya Selasa depan. Di sana kita berada. 668 00:43:18,566 --> 00:43:20,803 Bagaimana dengan kamu, makcik? Dua ha'pennies. 669 00:43:20,803 --> 00:43:23,679 Oh, ah... berikan saya itu. Saya akan beri awak satu sen. 670 00:43:23,680 --> 00:43:27,012 Itu ganjil, bukankah. Yeah yeah. 671 00:43:42,501 --> 00:43:45,651 Ada awak, Ted. Sekarang dia bukan orang lain. 672 00:43:48,111 --> 00:43:51,077 Itu kaki sebelah lagi! 673 00:43:55,111 --> 00:43:59,555 Pergi dari sini! Tutup pintu! Tolonglah! 674 00:44:01,930 --> 00:44:05,980 Saya rasa saya tak berapa nak makan. Nah anda patut mencubanya. 675 00:44:05,980 --> 00:44:08,431 Okey miss. Teruskan bertanya. 676 00:44:08,431 --> 00:44:10,987 Saya akan menjadi Edna Turki esok. Tidakkah saya, Herbert? 677 00:44:10,987 --> 00:44:12,542 Saya harap begitu. 678 00:44:13,650 --> 00:44:16,206 Apa yang... 679 00:44:29,787 --> 00:44:33,682 Ada awak. coklat! 680 00:44:33,682 --> 00:44:37,625 coklat? Anda lelaki kecil yang bodoh! Ini adalah perlawanan! 681 00:44:37,624 --> 00:44:41,779 Tapi saya letak ah uh... Perlawanan. 682 00:44:41,779 --> 00:44:45,615 betul tu. Oh tak kisahlah. Kami akan lakukan tanpa. 683 00:44:45,615 --> 00:44:47,853 Nah, kita hanya perlu merokok banyak rokok dan habiskan. 684 00:44:47,853 --> 00:44:50,090 Rokok, doktor? Oh! Rokok! 685 00:44:50,090 --> 00:44:54,673 Bercakap tentang rokok mengingatkan saya sesuatu yang pernah berlaku kepada saya. 686 00:44:54,673 --> 00:44:58,934 Anda tahu, saya sedang duduk di dalam gerabak kereta api bertentangan dengan seorang lelaki bertopi bowler. 687 00:44:58,933 --> 00:45:01,203 Dan dia sedang menghisap rokok. 688 00:45:01,204 --> 00:45:07,780 Nah, rokok itu semakin pendek, dan tiba-tiba saya sedar, 689 00:45:07,778 --> 00:45:14,811 ia terbakar melalui bibirnya! Sickle - sickle - sickle. 690 00:45:14,810 --> 00:45:19,072 Saya mendapat tahu selepas itu, dia telah mati sejak Clapham Junction. 691 00:45:19,072 --> 00:45:22,695 Sekarang lihat di sini. Hanya kerana beberapa bodoh master stesen bercerita... 692 00:45:22,694 --> 00:45:24,582 Dengar! 693 00:45:32,060 --> 00:45:35,181 Ada seseorang turun platform! 694 00:45:39,949 --> 00:45:45,510 Tunggu! Mereka di sana sekarang. 695 00:46:07,763 --> 00:46:14,541 Aahhhh! Ia adalah ketua stesen! 696 00:46:21,967 --> 00:46:25,056 Nampak serius. Mari kita bawa dia ke bilik lain. 697 00:46:25,056 --> 00:46:29,134 Saya akan ambil air. saya akan pergi. Saya tahu di mana ia. 698 00:46:30,245 --> 00:46:32,689 Angkat. 699 00:46:42,032 --> 00:46:44,628 Lebih baik bawa dia di atas meja di sini. 700 00:47:13,800 --> 00:47:19,366 Oh sayang. Oh sayang. Fikir saya akan pergi juga. 701 00:47:19,365 --> 00:47:24,030 Saya juga takut seperti anda, tetapi kita mesti cuba dan tarik diri kita bersama-sama. 702 00:47:29,166 --> 00:47:32,790 Ini dia. Saya berlari sepanjang jalan. 703 00:47:32,790 --> 00:47:37,265 Saya takut awak sudah terlambat. Kawan miskin. 704 00:47:37,264 --> 00:47:41,633 Kita perlu telefon polis. Saya akan lakukan itu. 705 00:47:41,633 --> 00:47:44,410 Baiklah, lebih baik kita kembali kepada wanita. 706 00:47:48,107 --> 00:47:52,288 Apa khabar dia? Dia... dia sudah mati. 707 00:47:52,287 --> 00:47:53,778 mati? Saya takut begitu. 708 00:47:53,779 --> 00:47:56,017 Setakat yang saya boleh katakan, dia mati kerana terkejut. 709 00:47:56,017 --> 00:47:59,213 Saya katakan anda, jangan fikir di sana adakah apa-apa dalam cerita itu... Tidak, kami tidak! 710 00:47:59,213 --> 00:48:00,811 Nah jika anda tidak, saya buat! 711 00:48:00,812 --> 00:48:02,623 Herbert, awak kena bawa saya keluar dari sini. 712 00:48:02,623 --> 00:48:04,007 Anda tidak boleh pergi dalam cuaca begini. 713 00:48:04,008 --> 00:48:05,819 Saya tidak berhenti di sini tanpa mayat! 714 00:48:05,819 --> 00:48:08,803 Ya, tetapi ke mana kita hendak pergi? saya tak tahu. 715 00:48:08,803 --> 00:48:13,491 Kembali kepada ibu entah bagaimana. Saya rasa saya lebih suka tinggal di sini bersama arwah. 716 00:48:13,490 --> 00:48:18,267 Saya tidak berhenti di sini tanpa mayat, bukan untuk sesiapa! Ayuh, Herbert. 717 00:48:24,423 --> 00:48:26,703 Richard, awak tidak akan pergi untuk membiarkan mereka pergi seperti itu. 718 00:48:26,703 --> 00:48:28,407 Jika mereka mahu pergi, itu adalah pengebumian mereka. 719 00:48:28,408 --> 00:48:30,326 Siapa kata pengebumian? 720 00:48:30,326 --> 00:48:32,456 Sekarang jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja. 721 00:48:32,456 --> 00:48:37,252 Oh sayang. Untuk berfikir bahawa perkara sedemikian sepatutnya berlaku kepada saya. 722 00:48:37,252 --> 00:48:41,584 Tetapi tiada apa yang berlaku kepada anda... belum lagi. Cuba ini. 723 00:48:46,782 --> 00:48:49,824 Oh sayang. Saya tidak akan pernah jadi perempuan yang sama semula. 724 00:48:49,824 --> 00:48:51,208 Saya tidak boleh menghubungi polis. 725 00:48:51,208 --> 00:48:53,233 Talian mesti turun. Oh, kasihan 726 00:48:53,233 --> 00:48:55,790 Polis? Apa yang dia mahu polis ke? 727 00:48:55,791 --> 00:48:57,389 Jangan risau lagi. 728 00:48:57,389 --> 00:48:59,732 Di mana pasangan bahagia itu? Mereka sudah tiada. 729 00:48:59,732 --> 00:49:03,036 hilang? ke mana? Mereka telah pergi untuk menyampaikan berita kepada ibu. 730 00:49:03,036 --> 00:49:08,364 Saya nak pergi juga. Saya tidak suka di sini. saya nak balik rumah. 731 00:49:08,363 --> 00:49:10,174 Doktor, tidak ada apa-apa anda boleh lakukan untuknya? 732 00:49:10,175 --> 00:49:11,986 Nah, saya, ah... Ah, di sini kita! 733 00:49:11,986 --> 00:49:13,690 Campuran Darah Doktor Hennessey! 734 00:49:13,691 --> 00:49:16,781 Sekarang ini akan meletakkan anda pada kaki anda... atau menjatuhkan anda daripada mereka. 735 00:49:16,781 --> 00:49:22,109 Cheerio! Aaahh. Adakah anda berasa lebih baik sekarang? 736 00:49:22,108 --> 00:49:25,773 Anda pasti kelihatan lebih baik. Di sini. Cuba setitik lagi. 737 00:49:29,566 --> 00:49:36,707 Ia berbau seperti puding Krismas! Oh, saya percaya ia adalah brendi. 738 00:49:36,705 --> 00:49:40,371 Tidak! Betul ke? Biar saya lihat. 739 00:49:42,564 --> 00:49:45,761 Adakah anda tahu, saya percaya anda betul! Ini sahaja yang anda mahukan. 740 00:49:45,761 --> 00:49:49,491 Tidak mungkin. Saya dilahirkan dan dibesarkan perangai yang ketat. 741 00:49:49,491 --> 00:49:52,794 Dan jadi saya bermaksud untuk tinggal. Tetapi ini adalah ubat! 742 00:49:52,794 --> 00:49:57,696 Baiklah jika anda pasti. Tetapi hanya setitik kecil sekarang. 743 00:49:57,695 --> 00:50:01,916 Sekadar untuk melegakan debaran. ya. 744 00:50:04,194 --> 00:50:10,194 batuklah. Oh. Oh tidak. Saya telah melanggar janji. 745 00:50:12,397 --> 00:50:14,956 Ia memanaskan saya sepanjang jalan ke bawah! 746 00:50:14,957 --> 00:50:17,940 Ya, anda tunggu sehingga ia sampai ke simpang! 747 00:50:17,940 --> 00:50:21,456 Ia tidak benar-benar jahat, bukan? Tidak! 748 00:50:21,456 --> 00:50:25,718 Maksud saya sebagai ubat pergi. Itu nampaknya berjalan dengan baik. 749 00:50:25,717 --> 00:50:30,272 Saya rasa lebih baik saya ambil itu, eh? Ah, sekejap sahaja. 750 00:50:32,535 --> 00:50:36,266 Di sana anda pergi. Dia teruk - a huh - sama seperti awak. 751 00:50:36,266 --> 00:50:39,462 Sekarang teguk perlahan-lahan dan anda akan jadi betul seperti hujan. 752 00:50:39,462 --> 00:50:43,239 betul tu. Kena rasa kelakar kan. 753 00:50:45,110 --> 00:50:48,626 Dengar, saya baru terfikir sesuatu yang lucu. Nah, itu perubahan! 754 00:50:48,626 --> 00:50:50,650 Adakah anda ingat ketika dia jatuh melalui pintu? Ya. 755 00:50:50,650 --> 00:50:53,633 Baru pukul 11. Bagaimana pula? 756 00:50:53,633 --> 00:50:54,804 Awak tak ingat? 757 00:50:54,805 --> 00:50:57,256 Ketua stesen berkata begitu itulah masa Ted Holmes... 758 00:50:57,256 --> 00:50:59,920 Shhh! Adakah anda akan diam tentang semua itu! 759 00:50:59,920 --> 00:51:04,395 Saya hanya mencuba... Hei! sini sini sini sini! 760 00:51:04,394 --> 00:51:10,727 Oh! Ah, lihat! Semua hilang. Sekarang apa yang telah anda lakukan, sayang? 761 00:51:15,137 --> 00:51:22,402 Di sebalik semua kejadian yang mengerikan ini, Saya mula berasa cukup gembira. 762 00:51:22,401 --> 00:51:27,517 Awak perempuan nakal! Oohh! Anda ketat dan anda suka! 763 00:51:27,516 --> 00:51:35,615 ♪ Oh sayang, apa boleh jadi? Oh sayang, apa boleh jadi? ♪ 764 00:51:35,613 --> 00:51:38,490 ♪ Sayang... Saya rasa lebih baik awak pergi berbaring. 765 00:51:38,490 --> 00:51:42,752 Pergi baring sendiri. Maksud saya anda akan lebih selesa. 766 00:51:42,752 --> 00:51:45,309 Saya ceria dan selesa, terima kasih! 767 00:51:45,309 --> 00:51:49,464 Whoa! Alamak-a-daisy! Alamak-a-mekar-buttercup! 768 00:51:49,464 --> 00:51:54,047 Bufet. ♪ Cik Mufet, Pergi ke bufet. ♪ 769 00:51:54,046 --> 00:51:56,176 Anda tahu, segala-galanya berlaku. 770 00:51:56,176 --> 00:52:00,865 Saya rasa sama seperti yang saya rasa apabila saya keluar platform roda besar. 771 00:52:00,865 --> 00:52:04,915 Oh, tidak terkejut. ♪ Oh sayang, apa yang boleh... ♪ 772 00:52:04,915 --> 00:52:06,512 Lebih baik awak datang juga. Sekarang sekarang sekarang. 773 00:52:06,512 --> 00:52:08,110 Kami akan tidurkan awak. 774 00:52:08,111 --> 00:52:13,226 Anak muda! Saya rasa awak lupa diri! He-he-hoo! 775 00:52:13,225 --> 00:52:19,299 Wanita muda. Saya fikir anda memuji diri sendiri. Dalam kita pergi. ♪ Oh sayang, apa yang boleh... ♪ 776 00:52:19,298 --> 00:52:21,748 Saya tidak mahu masuk ke sini. Ya, teruskan. Dalam awak pergi. 777 00:52:21,748 --> 00:52:24,306 Tidak, saya tidak mahu masuk ke sini. Masuk. Geli-geli! 778 00:52:24,306 --> 00:52:27,715 Oh, ayuh. Inilah kami. 779 00:52:27,715 --> 00:52:30,485 Ini akan menjadikan katil yang indah. Ayuh. 780 00:52:30,485 --> 00:52:34,748 Saya memberitahu anda bahawa saya mempunyai katil yang indah di rumah saya. Tidak! 781 00:52:34,748 --> 00:52:39,437 Oh ya saya ada. Saya mempunyai katil tembaga di setiap bilik. 782 00:52:39,436 --> 00:52:42,419 Apa pendapat anda tentang itu? Anda dengar itu? 783 00:52:42,419 --> 00:52:50,084 Tempat tidur tembaga. Alas katil tembaga dengan tombol dihidupkan. Tombol! 784 00:52:54,598 --> 00:52:57,122 Whoa! Tenang, cik. Whoa-ho! 785 00:52:57,122 --> 00:53:03,942 Cik? Miss - Miss Bourne, dan spinstress. Tekanan spin. 786 00:53:03,941 --> 00:53:07,137 Dengan tombol dihidupkan. Saya anak dara sarat. 787 00:53:07,137 --> 00:53:10,654 Inilah kami. Ia akan menjadi bagus dan selesa. 788 00:53:10,654 --> 00:53:16,196 Hmm, biar saya beritahu awak, budak lelaki bermata biru saya yang kelakar. 789 00:53:16,195 --> 00:53:21,309 Saya tidak diabaikan pada masa muda saya. Hmm-hmm. 790 00:53:21,309 --> 00:53:25,039 Adakah salah seorang daripada kamu akan pergi mengambil permaidani untuknya? Saya akan dapatkannya. saya akan pergi. Tidak, saya akan dapatkannya. 791 00:53:25,038 --> 00:53:28,554 Ayuh sekarang. tak guna. tak guna. 792 00:53:28,554 --> 00:53:31,538 Tiada tombol. Tombol? Tak kisahlah. 793 00:53:31,538 --> 00:53:33,349 Ayuh. Tiada tombol. 794 00:53:33,350 --> 00:53:36,546 Tunggu sebentar. Adakah anda melihat ini? apa? 795 00:53:36,546 --> 00:53:38,434 Mereka semua kekal! 796 00:53:42,511 --> 00:53:45,495 Baiklah apabila lelaki itu melakukannya di Hippodrome, mereka semua tinggal. 797 00:53:45,495 --> 00:53:48,053 Ah bagus! Ada awak. 798 00:53:48,053 --> 00:53:50,385 Kini anda akan selesa seperti permaidani dalam pepijat! 799 00:53:52,207 --> 00:53:57,002 Lihatlah! Tombol! 800 00:53:57,002 --> 00:53:59,347 Tombol. Tombol yang indah. 801 00:53:59,347 --> 00:54:01,790 Ada awak. Sekarang pergi tidur. 802 00:54:04,881 --> 00:54:07,553 Tempat ini semakin seperti rumah gila setiap minit! 803 00:54:08,403 --> 00:54:10,960 Richard! apa? 804 00:54:10,960 --> 00:54:16,403 Saya fikir saya mendengar jeritan. Anda sedang membayangkan sesuatu. 805 00:54:19,140 --> 00:54:20,832 Apa masalahnya? 806 00:54:26,622 --> 00:54:32,178 Tidak mengapa. Tiada apa yang perlu dirisaukan. Tengok saya nampak! Ia akan datang dengan cara ini! 807 00:54:35,547 --> 00:54:38,128 Izinkan saya masuk! Izinkan saya masuk! 808 00:54:44,107 --> 00:54:48,678 Awak mesti tolong saya! Tolong bantu saya! Sembunyikan saya daripada dia! 809 00:54:48,678 --> 00:54:52,408 sembunyikan awak? Apa yang awak maksudkan? Dia datang! 810 00:54:52,408 --> 00:54:54,859 Dia nak ajak aku balik. Tetapi saya tidak akan pergi! saya tidak! 811 00:54:54,859 --> 00:55:00,613 Saya perlu melihatnya malam ini! Saya tahu ia akan datang. Saya sentiasa tahu. 812 00:55:00,612 --> 00:55:04,500 Saya takut saya tidak mengikut awak. Tetapi anda tahu! Anda mesti tahu! 813 00:55:06,259 --> 00:55:10,480 Ada kereta turun di jalan. Dialah! 814 00:55:11,265 --> 00:55:13,932 Jangan biarkan dia mencari saya! 815 00:55:15,848 --> 00:55:18,832 Anda tidak boleh masuk ke sana. Kemudian ke mana saya boleh pergi? 816 00:55:18,832 --> 00:55:23,497 Kami akan menjaga anda, bukan? Tetapi dia akan datang, saya beritahu anda. Dengar! 817 00:55:30,338 --> 00:55:32,893 Dia terhempas! Saya akan pergi ke luar sana. 818 00:55:33,534 --> 00:55:35,346 Lebih baik awak tinggal di sini, Winthrop. saya datang! 819 00:55:35,347 --> 00:55:36,839 Lebih baik anda datang juga, doktor. 820 00:55:36,839 --> 00:55:39,504 Di sini! Itu kot saya. Oh awak jaga kedai. 821 00:55:44,900 --> 00:55:47,714 Adakah anda terluka? Tidak, saya tidak fikir begitu. 822 00:55:48,559 --> 00:55:50,583 Anda telah memberikan kereta anda sedikit sakit kepala. 823 00:55:50,584 --> 00:55:55,059 Oh tengok sini. Saya pernah mendengar hujan kucing dan pudel. 824 00:55:55,058 --> 00:55:58,255 Tetapi tidak pernah stoking dan coli. 825 00:55:58,255 --> 00:56:01,451 Beberapa orang bodoh meninggalkan bagasinya di tengah jalan! 826 00:56:01,451 --> 00:56:04,434 Mesti Edna dan Herbert. Kita tidak boleh bertahan dengan ini. 827 00:56:04,434 --> 00:56:06,991 Best ikut kami. Terdapat kebakaran di ruang menunggu. 828 00:56:06,991 --> 00:56:12,323 Bawa fender bersama anda. Oh, dia tidak akan separuh ketawa apabila dia melihat ini. 829 00:56:13,277 --> 00:56:16,826 Sekarang tinggal di sana. Dan diam! 830 00:56:24,545 --> 00:56:29,905 Oh Herbert! Lihatlah fender kami! Dan seluar saya! 831 00:56:34,776 --> 00:56:38,849 Nah, siapa syaitan kamu? Nah, siapa syaitan anda? 832 00:56:38,849 --> 00:56:42,153 ya. Nama saya Price. Oh, saya Tommy Gander. 833 00:56:42,153 --> 00:56:44,816 Dia menjerit. Pelawak dan penghibur. 834 00:56:44,816 --> 00:56:47,800 Setakat ini anda telah n-EE-ther. N-EYE-ther. N-EE-ther. 835 00:56:47,800 --> 00:56:49,397 N-EYE-ther. Oh, kami telah melalui semua itu. 836 00:56:49,397 --> 00:56:52,487 Oh Herbert. Baju tidur baru saya. 837 00:56:52,487 --> 00:56:57,709 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dipakai malam esok. betul! 838 00:56:57,709 --> 00:57:00,266 Awak semua buat apa kat sini pada waktu malam ini? 839 00:57:00,266 --> 00:57:02,184 Kami mungkin bertanya kepada anda soalan yang sama. 840 00:57:02,184 --> 00:57:05,273 Saya keluar untuk mencari adik saya. adik awak? 841 00:57:05,273 --> 00:57:07,937 Ya, saya mempunyai sebab tertentu untuk percaya bahawa dia akan datang ke tempat ini. 842 00:57:07,937 --> 00:57:10,387 Oh? Dan mengapa anda berfikir dia akan datang ke sini? 843 00:57:10,387 --> 00:57:12,731 Saya tidak boleh diharapkan untuk pergi ke dalam dengan orang yang tidak dikenali. 844 00:57:12,732 --> 00:57:14,543 Dalam kes itu, Saya takut kami tidak dapat membantu anda. 845 00:57:14,543 --> 00:57:17,098 saya nampak. Kemudian saya takut saya akan melakukannya cari sendiri. 846 00:57:24,121 --> 00:57:25,837 Jadi dia ada di dalam. 847 00:57:25,837 --> 00:57:29,353 Sebelum kita berperang, jangan fikir beberapa penjelasan akan membantu? 848 00:57:29,353 --> 00:57:36,813 Baiklah, jika anda mesti tahu. Kakak saya... baik, tidak begitu normal. 849 00:57:36,812 --> 00:57:39,156 Dia mengalami khayalan. 850 00:57:39,156 --> 00:57:44,933 Biasanya dia berada di bawah pemerhatian. Tetapi malam ini dia melarikan diri. 851 00:57:46,288 --> 00:57:50,451 Ia satu pembohongan! Jangan dengar cakap dia. 852 00:57:50,450 --> 00:57:54,116 Dia cuba bawa saya balik. Jadi di sini anda, Julia. 853 00:57:54,925 --> 00:57:59,827 Ia tidak baik. Saya tidak boleh kembali. Awak tahu saya tak boleh. 854 00:57:59,826 --> 00:58:03,269 Sekarang berakal, sayang. Oh apa yang baik bercakap! 855 00:58:04,684 --> 00:58:10,802 Saya mesti tinggal di sini. Saya tidak dapat menahan diri saya. 856 00:58:10,801 --> 00:58:13,465 Julia... Jangan sentuh saya! pergi pergi! 857 00:58:13,465 --> 00:58:16,553 Hanya satu minit! Bagaimana kita tahu bahawa anda bercakap benar? 858 00:58:16,553 --> 00:58:17,300 sini sini! 859 00:58:17,300 --> 00:58:19,111 Mungkin anda akan cukup baik untuk memikirkan urusan anda sendiri! 860 00:58:19,112 --> 00:58:22,201 Yang mana urusan saya, jika anda berkeras membawanya pergi bertentangan dengan kehendaknya. 861 00:58:22,201 --> 00:58:24,225 Saya mengaitkan diri saya dengan itu sebulat suara! 862 00:58:24,225 --> 00:58:27,635 Sekarang lihat di sini, Encik Macintosh... Apa kaitan dengan awak? 863 00:58:27,635 --> 00:58:29,766 betul tu. Apa kaitannya dengan saya? 864 00:58:29,766 --> 00:58:33,921 sayang! Jangan biarkan dia membawa saya kembali, tolong! 865 00:58:33,921 --> 00:58:37,651 Kenapa dia tidak boleh tinggal di sini? Sekurang-kurangnya sehingga dia berasa lebih baik. 866 00:58:37,651 --> 00:58:38,928 Sekarang dengarkan saya, tolong. 867 00:58:38,928 --> 00:58:41,273 Anda orang telah mendengar cerita itu tempat ini, saya rasa. 868 00:58:41,274 --> 00:58:47,028 Tentang kereta api yang bermula... menjerit... lampu... Ted Holmes... kemalangan itu! 869 00:58:47,027 --> 00:58:49,477 Dia maksudkan kereta hantu. kononnya. 870 00:58:49,477 --> 00:58:53,846 Baik yang karut neraka itu bertanggungjawab untuk keadaan mental adik saya. 871 00:58:53,845 --> 00:58:56,294 Dia berada berhampiran stesen ini satu malam beberapa tahun yang lalu. 872 00:58:56,295 --> 00:58:57,469 Dia fikir dia melihat kereta api. 873 00:58:57,469 --> 00:59:00,665 Tetapi saya melihatnya. Anda tahu saya melihatnya. Saya melihatnya! 874 00:59:00,665 --> 00:59:03,435 Ya, ya. Ia adalah satu kejutan yang hebat kepadanya. 875 00:59:03,435 --> 00:59:08,434 Sangat terkejut sehingga... baik, menjejaskannya secara kekal. 876 00:59:08,656 --> 00:59:11,640 Beberapa malam dia mendapat idea itu bahawa kereta api hantu akan berjalan. 877 00:59:11,640 --> 00:59:15,796 Dia mempunyai daya tarikan yang mengerikan untuk itu. Dia rasa dia mesti melihatnya lagi. 878 00:59:15,795 --> 00:59:20,696 Malam ini adalah salah satu daripada permainan itu. Jadi saya harap awak faham. 879 00:59:20,696 --> 00:59:25,811 Tetapi ia akan datang malam ini. Saya tahu ia akan berlaku! 880 00:59:25,810 --> 00:59:29,327 Ya, ya. By the way, siapa yang memberitahu anda cerita ini? 881 00:59:29,327 --> 00:59:31,288 Tuan stesen. Dengan semua hiasan! 882 00:59:31,288 --> 00:59:34,117 Ingat, dia memberi amaran kepada kami: Twernt tiada cerita yang cantik. 883 00:59:34,118 --> 00:59:35,932 Apa, Saul Hodgkin yang lama? Di mana dia? 884 00:59:35,933 --> 00:59:38,597 Dia ada di pejabat tiket. Dia sudah mati! 885 00:59:38,597 --> 00:59:42,965 betul! Saul Hodgkin mati! Syurga yang baik! 886 00:59:42,964 --> 00:59:45,185 Kesusahannya sudah berakhir. 887 00:59:46,058 --> 00:59:48,498 Saya telah mengunci pintu. 888 00:59:55,535 --> 00:59:58,734 Adakah ini gurauan? Kerana jika ya, ia tidak menggembirakan saya! 889 00:59:58,734 --> 01:00:01,824 Sudah tentu tidak! Kami meletakkan dia di sana, kami sendiri! 890 01:00:01,824 --> 01:00:03,314 Nah, di mana dia sekarang? saya tak tahu. 891 01:00:03,315 --> 01:00:05,340 Kami semua berada di bilik lain, jadi dia tidak boleh keluar! 892 01:00:05,340 --> 01:00:06,783 Selain mati! 893 01:00:07,774 --> 01:00:10,560 Berhenti! Dia tidak boleh mempunyai... 894 01:00:10,560 --> 01:00:13,011 Bilakah semua ini sepatutnya berlaku? 895 01:00:13,012 --> 01:00:16,741 Baiklah ia berlaku dengan baik! Kami semua melihatnya! betul tu. 896 01:00:16,740 --> 01:00:18,338 Ya, anda bertanya kepada lelaki ini. Dia seorang doktor. 897 01:00:18,339 --> 01:00:19,937 Dia sepatutnya tahu mayat apabila dia melihat satu. 898 01:00:19,937 --> 01:00:24,092 Ya, ah... Saya lebih suka fikir saya patut, eh? 899 01:00:24,092 --> 01:00:26,969 Lelaki itu pasti sudah mati. Kegagalan jantung. 900 01:00:26,969 --> 01:00:30,273 Pada pendapat saya, akibat kejutan. Apa yang berlaku sebenarnya? 901 01:00:30,273 --> 01:00:31,870 Nah, dia pergi dari sini untuk pulang. 902 01:00:31,870 --> 01:00:34,321 Dan kira-kira 20 minit kemudian, kami terdengar bunyi tapak kaki. 903 01:00:34,322 --> 01:00:36,665 Apabila saya membuka pintu, dia jatuh ke hadapan ke dalam bilik. 904 01:00:36,665 --> 01:00:39,862 pintu mana? yang itu. 905 01:00:39,862 --> 01:00:44,337 Saya tahu! Nampak tak? 906 01:00:44,336 --> 01:00:46,147 Itu bukan Saul Hodgkin sama sekali! 907 01:00:46,148 --> 01:00:50,091 Ia adalah Ted Holmes, bangkit dari kematian! 908 01:00:50,090 --> 01:00:51,581 Macam mana rupa dia? 909 01:00:51,582 --> 01:00:54,032 Maksud awak muka dia? Ya ya! 910 01:00:54,032 --> 01:00:57,762 Nah, ah, adakah anda pernah melihat kacang yang buruk? Makan banyak dari mereka. 911 01:00:57,762 --> 01:01:00,851 Dia seorang yang tinggi dan kurus. Adakah anda pasti itu? 912 01:01:00,851 --> 01:01:06,606 Sudah tentu! Itu bukan ketua stesen. Ia adalah Ted Holmes! 913 01:01:06,605 --> 01:01:08,096 Datang sekarang, Julia! 914 01:01:08,096 --> 01:01:10,333 Anda menyusahkan semua orang. Ia pasti Hodgkin. 915 01:01:10,334 --> 01:01:13,638 Lalu di mana dia? Seorang lelaki tidak boleh hilang ke udara! 916 01:01:13,638 --> 01:01:18,113 Dan ketika semua ini berlaku, sudah pukul sebelas, bukan? 917 01:01:18,112 --> 01:01:20,350 bukan? tajam! 918 01:01:20,350 --> 01:01:25,251 Itu membuktikannya! Kita kena bawa dia pergi dari sini. 919 01:01:25,251 --> 01:01:29,407 Tidak! saya tinggal. Saya tinggal di sini sehingga ia datang. 920 01:01:29,406 --> 01:01:32,922 Anda tahu ia akan datang. Awak kata saya bayangkan. 921 01:01:32,922 --> 01:01:34,946 Tetapi anda hanya mahu menyingkirkan saya, seperti yang anda lakukan sebelum ini! 922 01:01:34,947 --> 01:01:37,611 Tidak, saya tidak akan pergi. Saya akan melihatnya! 923 01:01:37,611 --> 01:01:40,594 Saya mesti melihatnya, walaupun ia membunuh saya! Cukuplah, Julia. 924 01:01:40,594 --> 01:01:41,765 Jangan sentuh saya! Julia! 925 01:01:41,765 --> 01:01:46,774 Jika anda tidak keberatan, jika dia seorang pesakit saya, saya akan biarkan dia tinggal. 926 01:01:46,774 --> 01:01:47,946 Awak tak faham. 927 01:01:47,946 --> 01:01:50,396 Agak mungkin. Mereka kata saya kolot. 928 01:01:50,397 --> 01:01:54,126 Tetapi jika dia tinggal, dan kereta api tidak datang, dan ia tidak akan, 929 01:01:54,125 --> 01:01:58,814 dia akan sedar kemudian bahawa ia hanyalah khayalan. Pasti itu hanya akal fikiran, eh? 930 01:01:58,814 --> 01:02:03,182 Baiklah. Jangan fikir saya akan melakukannya menjadi mana-mana pihak kepada kebodohan ini. 931 01:02:03,181 --> 01:02:05,958 Sebaik sahaja saya dapat mencari kereta lain, awak balik dengan saya! 932 01:02:07,224 --> 01:02:10,002 Encik Macintosh, jika kita tidak sepatutnya berada di sini bila awak balik, 933 01:02:10,002 --> 01:02:15,241 adakah anda akan melihat kertas mengeja nama saya betul? Ia adalah G-A-N-D... 934 01:02:17,353 --> 01:02:21,402 Dia sudah tiada. Ya, anda akan baik-baik saja sekarang. 935 01:02:21,401 --> 01:02:23,212 Sebaik sahaja hujan berhenti, kita semua boleh pergi. 936 01:02:23,213 --> 01:02:27,689 Tidak! Saya tinggal di sini! Sudah tentu, seperti yang anda suka. 937 01:02:27,688 --> 01:02:34,508 Suka? Ini bukan tentang suka. Ini kerana saya tidak dapat menahan diri. 938 01:02:34,507 --> 01:02:41,114 Tempat ini menakutkan saya. Ia mempesonakan saya juga. 939 01:02:41,113 --> 01:02:44,097 Ia penuh dengan mata. 940 01:02:44,097 --> 01:02:50,278 Mereka merenung! Dan merenung! Jangan pandang saya macam tu! 941 01:02:50,277 --> 01:02:52,940 Awak fikir saya marah! Tetapi saya tidak marah! 942 01:02:52,940 --> 01:02:57,842 Oh sekarang - saya - saya Saya - ah - anda pergi. 943 01:02:57,841 --> 01:03:03,489 Anda lihat, saya tahu apa yang akan berlaku. Dan ia akan berlaku tidak lama lagi. 944 01:03:03,489 --> 01:03:06,686 Jeritan brek! Pekikan wisel! 945 01:03:06,686 --> 01:03:13,186 Lebih kuat! Lebih kuat! Kenapa kamu semua tidak pergi sekarang dan tinggalkan saya sebelum terlambat! 946 01:03:13,184 --> 01:03:15,741 Apabila kereta api datang... Kereta api tidak akan datang. 947 01:03:15,742 --> 01:03:16,913 Ia datang malam itu! 948 01:03:16,913 --> 01:03:20,749 Saya melihatnya berdentum di lembah... Hidup! Hidup! Ke dalam sungai... 949 01:03:20,749 --> 01:03:25,651 Kemudian saya melihat Ben Issacs, pemandu, keluar semula dari terowong! 950 01:03:25,650 --> 01:03:27,495 Tetapi bukankah mereka semua dibunuh? 951 01:03:27,496 --> 01:03:30,552 Semua kecuali Ben Isaacs. Dia tercampak jelas. 952 01:03:30,552 --> 01:03:37,052 Dia kembali ke stesen menyanyi... Nyanyian Rock of Ages. 953 01:03:37,051 --> 01:03:40,606 Fikirannya hilang! 954 01:03:41,738 --> 01:03:49,412 Mereka mengatakan bahawa sebelum kereta api hantu berjalan, anda mendengar loceng berbunyi... sedih. 955 01:03:49,411 --> 01:03:53,247 Ia akan berada di sini tidak lama lagi! Saya tahu! 956 01:03:53,246 --> 01:03:59,534 Lihatlah! Nampak tak? sana! Lihatlah! 957 01:03:59,533 --> 01:04:03,901 Ini Ted Holmes lagi, keluar dari pejabat! 958 01:04:03,901 --> 01:04:12,108 Nampak tak? Ya, ya sudah tentu. 959 01:04:12,106 --> 01:04:15,994 Tetapi, uh, tidakkah anda fikir lebih baik jika kita semua... 960 01:04:21,651 --> 01:04:24,363 Dia melintas ke arah pintu! 961 01:04:26,169 --> 01:04:29,946 Lihatlah! Dia membuka pintu! 962 01:04:39,189 --> 01:04:41,299 Tidak mengapa. Ia hanya angin. 963 01:04:41,300 --> 01:04:46,628 Saya mempunyai seorang makcik yang menderita dengan itu. Pintu rumahnya sentiasa terbuka. 964 01:04:46,627 --> 01:04:48,226 Sekarang tidakkah anda menyesal? 965 01:04:48,226 --> 01:04:51,741 Saya rasa bilik ini membimbangkan awak. Jom ke bilik minum dan... 966 01:04:51,741 --> 01:04:56,004 Jika anda membuka pintu sekarang, anda akan dapati dia masih ada! 967 01:04:56,004 --> 01:04:59,413 Kita akan lihat tidak lama lagi! Tidak, tunggu! 968 01:04:59,413 --> 01:05:04,315 Sekarang dengarkan saya, sayang saya. Tiada apa yang perlu dirisaukan. 969 01:05:04,314 --> 01:05:10,202 Datang dekat api Jom ikut. ... Di sana. 970 01:05:16,005 --> 01:05:19,763 Sekarang dengar. Saya mempunyai perasaan yang tidak baik kita belum dapat mengatasi yang terburuk ini. 971 01:05:19,763 --> 01:05:23,599 Saya mahu anda berjanji bahawa jika ada perkara yang tidak menyenangkan berlaku anda akan dibimbing oleh saya. 972 01:05:23,599 --> 01:05:24,932 Baiklah. 973 01:05:25,623 --> 01:05:29,178 Lihatlah! Lampu akan padam! 974 01:05:34,513 --> 01:05:37,238 Kenapa awak tak pergi? Masih ada masa! 975 01:05:37,238 --> 01:05:39,475 Kami tidak boleh pergi! Kemudian tutup telinga anda! 976 01:05:39,475 --> 01:05:43,630 Demi Allah, jangan tengok! Ingat apa yang berlaku kepada saya. 977 01:05:43,630 --> 01:05:45,740 Anda mesti diberi amaran! Anda mesti! 978 01:05:48,211 --> 01:05:55,246 Dengar! Loceng isyarat! Sekarang adakah anda akan percaya saya? 979 01:05:55,244 --> 01:05:59,400 mengarut! Itu tidak membuktikan apa-apa. Tetapi loceng... Ia sentiasa berbunyi! 980 01:05:59,400 --> 01:06:02,065 Sekarang lihat di sini! Ini tidak masuk akal! 981 01:06:04,631 --> 01:06:07,177 Apakah itu? apa? 982 01:06:07,177 --> 01:06:13,998 Saya fikir saya mendengar wisel kereta api. Ia akan datang! Ia akan datang! 983 01:06:13,997 --> 01:06:17,299 Dia betul! Ia adalah kereta api! 984 01:06:17,299 --> 01:06:22,308 Bergemuruh menuruni lembah! Ia akan datang! Ia akan datang! 985 01:06:22,307 --> 01:06:25,929 Hidup! Hidup! Saya akan melihat! 986 01:06:25,929 --> 01:06:27,484 Tidak! 987 01:06:30,085 --> 01:06:31,863 Ia tidak akan dibuka! 988 01:06:38,177 --> 01:06:40,293 Kami ditutup. 989 01:06:40,420 --> 01:06:43,617 Dengar! Dengarnya! 990 01:06:43,617 --> 01:06:47,616 Saya perlu melihatnya! Saya mesti melihatnya! 991 01:07:10,892 --> 01:07:13,131 Adakah dia... Adakah dia sudah mati? 992 01:07:13,132 --> 01:07:16,861 Tidak tidak. Nadinya lemah, tetapi cukup mantap. 993 01:07:16,861 --> 01:07:18,885 Tolong ambilkan saya air? 994 01:07:18,885 --> 01:07:20,163 Ya, sudah tentu. Tunggu sebentar. 995 01:07:20,163 --> 01:07:22,827 Tiada lagi air di sana. Saya akan dapatkan dari luar. 996 01:07:22,828 --> 01:07:24,745 Awak tunjukkan di mana ia. 997 01:07:24,745 --> 01:07:28,048 Oh, saya baru teringat! Kereta api hantu menyala semua lampunya. 998 01:07:28,048 --> 01:07:28,474 Baik bercakap tentang itu? 999 01:07:28,475 --> 01:07:30,499 Baiklah mereka akan tersepit! Ia selepas masa pemadaman. 1000 01:07:30,499 --> 01:07:32,629 Jangan jadi bodoh. Semua itu 43 tahun yang lalu. 1001 01:07:32,629 --> 01:07:35,399 Tidak ada peperangan ketika itu. Ya ada. 1002 01:07:35,399 --> 01:07:37,210 Terdapat Perang Boer. 1003 01:07:37,211 --> 01:07:41,794 Saya tidak tahan lagi dengan ini. Saya telah sampai ke penghujung saya menambat. 1004 01:07:41,793 --> 01:07:43,817 Mana stok lain? 1005 01:07:43,818 --> 01:07:46,588 Sekarang, saya mahu awak kembali ke sana. 1006 01:07:46,588 --> 01:07:48,398 Dan apapun yang terjadi, jangan biarkan sesiapa pergi. 1007 01:07:48,398 --> 01:07:50,742 awak nak pergi mana? Untuk mendapatkan air. 1008 01:07:50,742 --> 01:07:53,406 Kami tidak memerlukan sebarang air. Bagaimana pula dengan Fanny Fadeaway? 1009 01:07:53,407 --> 01:07:55,963 Ya, doktor kata... Tolong, kami tiada masa untuk menjelaskannya sekarang. 1010 01:07:55,963 --> 01:07:58,308 Awak kata awak akan percayakan saya. Ya, saya lakukan. 1011 01:07:58,308 --> 01:07:59,692 Tetapi di manakah anda akan berada? 1012 01:07:59,692 --> 01:08:01,716 Kami akan keluar untuk melakukan sedikit intipan. 1013 01:08:01,717 --> 01:08:04,061 mengintip? Itu idea! 1014 01:08:04,061 --> 01:08:06,511 Anda akan menjadi Charlie Chan. Saya akan menjadi anak yang mulia. 1015 01:08:06,511 --> 01:08:08,429 Bagaimana jika mereka bertanya kepada saya di mana anda berada? 1016 01:08:08,430 --> 01:08:13,225 Beritahu mereka hamba yang tidak layak mengambil hina gelas untuk mendapatkan air yang tidak terkata. 1017 01:08:13,224 --> 01:08:15,675 Teruskan. Masuk semula ke dalam sana. Itu perempuan yang baik. 1018 01:08:15,675 --> 01:08:19,298 Pergi. Pergi. Pergi. Dia sudah tiada. 1019 01:08:19,298 --> 01:08:21,641 Sekarang di mana roda jambatan ini? Roda jambatan apa? 1020 01:08:21,641 --> 01:08:24,305 Oh, saya tidak tahu sama ada saya akan risau tentang itu. Ingat apa yang berlaku kepada Edward. 1021 01:08:24,305 --> 01:08:26,116 Edward? Edward Holmmmmes. 1022 01:08:26,117 --> 01:08:30,005 Oh, teruskan. Tunjukkan saya di mana ia. dengan cara ini. 1023 01:08:30,590 --> 01:08:33,255 Itu sahaja di sana. Nampak macam mesin basuh. 1024 01:08:33,255 --> 01:08:35,810 Oh, jadi ini adalah tempat bersejarah. 1025 01:08:37,483 --> 01:08:41,566 Saya katakan, ia tidak berasap - kelakar. Saya yakin anda tidak boleh berkata begitu cepat. 1026 01:08:41,566 --> 01:08:44,763 Ia tidak berasap... Cuba itu dengan saya gigi lain masuk. 1027 01:08:44,763 --> 01:08:47,533 hello! Ia tidak ada! apa yang tidak? 1028 01:08:47,533 --> 01:08:50,516 Pelita orang tua itu. Saya meletakkannya di sana apabila saya datang untuk mengambil air. 1029 01:08:50,516 --> 01:08:53,926 Saya katakan, bukankah Saul Hodgkin yang lama berkata jambatan ini sentiasa terbuka. 1030 01:08:53,926 --> 01:08:56,163 Ia tidak ditutup selama 43 tahun ini, ia tidak. 1031 01:08:56,163 --> 01:08:58,827 Ia tidak, eh? Nah, lihat itu - ditutup! 1032 01:08:58,827 --> 01:09:00,851 Itu kelakar. Ia dibuka sebentar tadi. 1033 01:09:00,851 --> 01:09:13,746 ♪ Batu zaman dahulu, terbelah untuk saya. Biarkan saya bersembunyi di dalam awak. ♪ 1034 01:09:13,743 --> 01:09:24,854 ♪ Biarkan air dan darah... ♪ Ben Isaacs! Dia akan kembali! 1035 01:09:26,529 --> 01:09:29,832 Oh, saya memberi amaran kepada anda! Saya memberi amaran kepada anda! 1036 01:09:29,832 --> 01:09:42,941 ♪ Jadilah dari dosa penyembuh berganda. Bersihkan aku dari kesalahan dan kuasanya. ♪ 1037 01:09:42,938 --> 01:09:46,347 Di sana tembakan! 1038 01:09:46,346 --> 01:09:49,457 Dapat dia! Jangan biarkan dia pergi! 1039 01:10:12,875 --> 01:10:17,322 Saya tidak dapat melihat sebarang hantu. Saya mungkin melaluinya. 1040 01:10:22,075 --> 01:10:27,928 Teddy? Teddy? Teddy? awak kat mana? 1041 01:10:30,564 --> 01:10:35,147 John, bawa saya pergi dari sini! Saya akan ikut awak sekarang. 1042 01:10:35,146 --> 01:10:36,210 Tidak apa-apa, Julia. 1043 01:10:36,211 --> 01:10:37,703 Saya telah berjaya mendapatkan bas. Ia di luar. 1044 01:10:37,704 --> 01:10:40,581 Oh, bagus, tuan! betul tu. Ayuh, Edna. 1045 01:10:40,581 --> 01:10:43,032 Jadi jika anda sudah bersedia, Saya cadangkan kita tidak membuang masa. 1046 01:10:43,032 --> 01:10:44,842 Kami sudah terlalu lama di sini! 1047 01:10:44,842 --> 01:10:47,505 Ya, tetapi ada yang bodoh bermain-main dengan pistol di luar. 1048 01:10:47,505 --> 01:10:49,636 apa? awak dengar tak? 1049 01:10:49,637 --> 01:10:51,235 ya. tadi. 1050 01:10:51,235 --> 01:10:55,924 Tetapi anda tidak boleh pergi dari sini sehingga... ... sehingga polis tiba! 1051 01:10:55,924 --> 01:10:59,653 Jadi awak yang bodoh dengan pistol! Saya mungkin tahu! 1052 01:10:59,652 --> 01:11:02,955 Apa yang ada pada kebakaran itu anda telah menembak ke? 1053 01:11:02,955 --> 01:11:06,684 hantu. Dan bukan hantu biasa pun. 1054 01:11:06,684 --> 01:11:09,242 Yang ini mempunyai lagu khas. 1055 01:11:09,242 --> 01:11:12,651 Oh, saya muak dengan semua perkara karut ini. Ayuh. jom pergi. 1056 01:11:12,651 --> 01:11:16,167 Tunggu sebentar! Saya takut tiada siapa yang pergi! 1057 01:11:16,167 --> 01:11:18,388 maafkan saya... 1058 01:11:19,450 --> 01:11:21,601 Sekarang lihat di sini! Kembalilah! 1059 01:11:21,601 --> 01:11:25,713 Teruskan! Duduklah. 1060 01:11:26,503 --> 01:11:29,724 Adakah anda sudah gila? Sebaliknya! 1061 01:11:30,977 --> 01:11:34,310 Saya rasa semua orang tahu apa ini... 1062 01:11:36,908 --> 01:11:41,206 Percaya atau tidak, darah Ben Isaacs. Saya telah bersayap hantu! 1063 01:11:41,206 --> 01:11:44,403 Oh reput! Jika anda tidak membuka pintu ini... 1064 01:11:44,403 --> 01:11:48,772 Encik Winthrop, tidak ada sebab kenapa awak mahu kami semua pergi dari sini, adakah di sana? 1065 01:11:48,771 --> 01:11:54,099 Dan apakah syaitan yang anda maksudkan dengan itu? Ya! Saya juga suka mengetahuinya! 1066 01:11:54,099 --> 01:11:55,696 Mungkin saya patut menjelaskannya... 1067 01:11:55,696 --> 01:11:59,362 orang yang bertanggungjawab terhadap hantu itu kereta api bersama kami di dalam bilik ini sekarang! 1068 01:12:02,090 --> 01:12:04,647 Kereta api hantu? ya. 1069 01:12:04,647 --> 01:12:06,031 Cuma ia bukan kereta hantu. 1070 01:12:06,032 --> 01:12:09,476 Yang ini berlaku sebagai nyata sebagai Plymouth Express. 1071 01:12:11,253 --> 01:12:15,089 Tetapi, eh, ada kemalangan, anda tahu. 1072 01:12:15,089 --> 01:12:18,711 Sempurna benar! Ada yang kuat tahyul tempatan tentang kereta api hantu. 1073 01:12:18,711 --> 01:12:22,441 Itulah yang memberi seseorang dalam bilik ini idea. 1074 01:12:22,440 --> 01:12:26,489 Menjadikan pekerjaan mereka lebih mudah, kerana selama bertahun-tahun, orang dah pening kepala 1075 01:12:26,489 --> 01:12:28,940 di bawah selimut mereka jika mereka mendengar kereta api pada waktu malam! 1076 01:12:28,940 --> 01:12:31,710 Tetapi apabila kami muncul, kami membuatnya agak janggal untuk mereka. 1077 01:12:31,710 --> 01:12:33,882 Jadi apabila ketua stesen tidak dapat menyingkirkan kami, 1078 01:12:33,883 --> 01:12:36,292 mereka mula bekerja, menakutkan kita! 1079 01:12:36,292 --> 01:12:41,833 Tetapi mereka tidak melakukannya, bukan? Eh, tidak. Berkatilah jiwaku. 1080 01:12:41,832 --> 01:12:46,627 Jangan pandang saya macam tu. Saya tidak tahu apa-apa mengenainya! 1081 01:12:46,626 --> 01:12:50,995 Saya memberi jaminan kepada anda. Saya akan ke Red Roofs sebagai lokum Dr Hariby. Eh? 1082 01:12:50,995 --> 01:12:55,578 sekejap sahaja. Saya tidak berpura-pura untuk memahami semua ini. 1083 01:12:55,577 --> 01:12:59,306 Tetapi anda dan kawan kecil anda yang bodoh telah melakukannya telah berkelakuan agak pelik diri anda. 1084 01:12:59,306 --> 01:13:03,355 Sebenarnya permainan apa yang anda mainkan? Richard, saya baru teringat. 1085 01:13:03,355 --> 01:13:07,617 Jika bukan kerana Encik Gander, anda tidak akan berada di sini sama sekali. 1086 01:13:07,616 --> 01:13:11,239 Jackie! Saya katakan di sana! Nah! Oh! 1087 01:13:11,239 --> 01:13:14,435 Richard! Adakah anda perlu berbuat demikian? Sudah tentu! Lelaki itu tidak dapat dielakkan. 1088 01:13:14,435 --> 01:13:17,312 Mungkin telah menembak seseorang pada bila-bila masa! Oh, inilah kuncinya. 1089 01:13:17,312 --> 01:13:21,256 Sekarang kita boleh keluar dari sini. Tetapi anda tidak boleh meninggalkan dia di sini seperti ini! 1090 01:13:21,256 --> 01:13:22,640 jangan risau. Kami akan pergi untuk membawanya bersama kami. 1091 01:13:22,641 --> 01:13:24,771 Ya, sedikit udara segar akan segera bawa dia pergi. 1092 01:13:24,771 --> 01:13:26,156 Adakah kamu berdua akan membawanya ke bas? 1093 01:13:26,156 --> 01:13:28,606 Ya, pasti. Betul. 1094 01:13:28,607 --> 01:13:31,606 Teruskan, Herbert. awak tolong. apa? saya? 1095 01:13:35,319 --> 01:13:37,876 Beg awak, Doktor. Oh, ya. Saya akan kembali untuk mereka. 1096 01:13:37,877 --> 01:13:40,654 Eh, hati-hati. mantap. 1097 01:13:45,749 --> 01:13:48,638 Oh, alhamdulillah kita boleh keluar dari sini. Saya muak dengan lubang ini. 1098 01:13:48,638 --> 01:13:53,082 Ya, saya tidak mahu mengeluh, tetapi saya harap ini sahaja untuk malam ini. 1099 01:13:56,369 --> 01:14:01,194 Dia akan baik-baik saja di sini. Tinggalkan dia di sana. 1100 01:14:08,573 --> 01:14:14,339 Baiklah, pemandu. Hei! Hei! Tunggu sebentar! 1101 01:14:17,086 --> 01:14:19,324 Saya hampir terlepas bas. betul tu. 1102 01:14:19,324 --> 01:14:21,775 Di manakah anda berada? Cuba untuk keluar dari terowong. 1103 01:14:21,775 --> 01:14:23,052 Saya tidak dapat mencari lubang itu. 1104 01:14:23,053 --> 01:14:25,397 Baik sekarang, tuan? Ya, tetapi melangkahlah, boleh? 1105 01:14:25,397 --> 01:14:27,954 Tunggu sebentar. Bakul saya masih di stesen. 1106 01:14:27,954 --> 01:14:29,552 Kami akan mengurusnya pada waktu pagi. 1107 01:14:29,553 --> 01:14:32,109 Ya, tetapi katakan ia hilang. Saya tidak akan dapat membuka pada hari Isnin! 1108 01:14:32,109 --> 01:14:33,920 Itu akan menjadi rehat untuk New Key! 1109 01:14:33,920 --> 01:14:35,944 Baiklah, kita pergi. 1110 01:14:35,945 --> 01:14:39,356 ya. Alangkah untungnya mencari bas, eh? 1111 01:14:39,355 --> 01:14:44,043 Oh, lihat Teddy! Shh! Dia pergi tidur. 1112 01:14:44,043 --> 01:14:46,601 Ya, saya tidurkan dia. ya. 1113 01:14:46,601 --> 01:14:50,863 Hei, maksud awak... ah... atas lantai? 1114 01:14:50,863 --> 01:14:54,699 Ya, dan jika kami mempunyai sebarang masalah daripada anda, anda berkemungkinan besar untuk menyertainya! 1115 01:14:54,698 --> 01:14:58,808 Jangan sampai ada lagi rasa tak sedap hati. Tidak. 1116 01:15:02,903 --> 01:15:05,140 Ada sesiapa yang mempunyai garam berbau? 1117 01:15:05,140 --> 01:15:08,763 Anda tidak mendapat setitik itu... huh huh... tidak tidak. 1118 01:15:08,763 --> 01:15:10,360 Ayuh. Datang kepada Daddy. 1119 01:15:10,360 --> 01:15:13,343 Oh, saya harap saya memberi perhatian di kelas pertolongan cemas. 1120 01:15:13,343 --> 01:15:14,835 jangan risau. Dia akan baik-baik saja. 1121 01:15:14,836 --> 01:15:16,860 sekejap sahaja. Saya nak tanya awak satu soalan. 1122 01:15:16,860 --> 01:15:19,630 Ke mana sebenarnya awak pergi bila awak keluar dari bilik menunggu? 1123 01:15:19,630 --> 01:15:21,122 siapa saya? Di luar. 1124 01:15:21,123 --> 01:15:23,253 Adakah anda tidak ingat apabila spook special datang bersama? 1125 01:15:23,253 --> 01:15:24,531 Ya, saya ingat dengan sempurna. 1126 01:15:24,532 --> 01:15:28,261 Tetapi ia sangat ingin tahu bahawa apabila anda dan kawan anda keluar, perkara mula berlaku. 1127 01:15:28,260 --> 01:15:30,391 Oh, maksud anda Rock of Ages lama! 1128 01:15:30,392 --> 01:15:34,548 Ia adalah Ben Isaacs. Dia datang belakang. Saya tahu dia akan melakukannya. 1129 01:15:34,547 --> 01:15:35,931 Sekarang Julia. 1130 01:15:35,932 --> 01:15:38,596 Sesuatu... Apa yang melanda saya? 1131 01:15:38,596 --> 01:15:41,579 Saya takut saya lakukan. saya minta maaf sangat, tetapi ia adalah perlu sepenuhnya. 1132 01:15:41,579 --> 01:15:45,522 Apa awak... Di mana kita? kenapa awak... 1133 01:15:45,522 --> 01:15:47,973 Sekarang! Sekarang! Sekarang! Sekarang, kawan. Kira sehingga sepuluh. 1134 01:15:47,973 --> 01:15:49,890 1 - 2 - 3 ... Awak bodoh! 1135 01:15:49,890 --> 01:15:52,873 Di manakah anda sampai? Oh, saya berjalan ke dinding terowong. 1136 01:15:52,873 --> 01:15:57,775 Saya menghitamkan diri saya dalam kalah mati. Maksud saya, saya mengetuk diri saya dalam pemadaman. 1137 01:15:57,775 --> 01:16:00,971 Nah, saya rasa kita boleh katakan kita berjaya hentikan permainan kecil anda, apa pun itu. 1138 01:16:00,971 --> 01:16:02,569 Anda telah berjaya mengolok-olok keseluruhan persembahan! 1139 01:16:02,569 --> 01:16:04,593 Sekarang tiada sesiapa untuk mendapatkan kereta api itu apabila ia kembali datang kembali! 1140 01:16:04,593 --> 01:16:06,259 Kembali? 1141 01:16:06,511 --> 01:16:09,069 Kereta hantu tidak pernah kembali. 1142 01:16:09,069 --> 01:16:12,372 Yang ini lebih mewajibkan. Ia membuat perjalanan pulang. 1143 01:16:12,372 --> 01:16:16,101 Tetapi jika kereta api itu kembali, Ia mesti menyeberangi jambatan, bukan? 1144 01:16:16,101 --> 01:16:18,019 Sudah tentu. Tetapi jika ia adalah kereta api hantu, 1145 01:16:18,019 --> 01:16:20,469 tidak kira sama ada jambatan itu dibuka atau ditutup, bukan? 1146 01:16:20,469 --> 01:16:22,280 Tidak, tetapi... Oh, tidak mengapa. 1147 01:16:22,281 --> 01:16:23,985 Apa yang awak merepek ni? 1148 01:16:23,985 --> 01:16:26,436 Baiklah, kita akan lihat nanti. Saya membuka jambatan! 1149 01:16:26,436 --> 01:16:28,779 Awak dah buat apa? 1150 01:16:28,780 --> 01:16:31,338 Nah, seseorang telah menutupnya, jadi saya membukanya! 1151 01:16:31,338 --> 01:16:32,935 Jika tidak, ceritanya akan betul. 1152 01:16:32,935 --> 01:16:35,046 Bodoh campur tangan! 1153 01:16:36,024 --> 01:16:37,913 Nichols! Berhenti! 1154 01:16:39,648 --> 01:16:42,524 Saya berkata, apakah ini? Duduk! 1155 01:16:42,524 --> 01:16:44,656 Saya tidak akan melakukan perkara seperti itu! Saya lebih suka fikir anda akan! 1156 01:16:44,656 --> 01:16:49,770 awak buat apa? Anda tidak boleh... Terus diam, melainkan anda sedang mencari masalah. 1157 01:16:49,770 --> 01:16:52,114 Dia telah membuka jambatan! Kembali ke stesen, pitam! 1158 01:16:52,114 --> 01:16:54,991 Sudah terlambat, tuan. Kami lulus Persimpangan Crawford satu batu ke belakang! 1159 01:16:54,991 --> 01:16:57,548 Jika kita melintasi jejantas, anda boleh menghalang mereka di sisi lain. 1160 01:16:57,548 --> 01:16:59,785 Ya! Kembali ke lorong! Sepantas yang anda boleh! 1161 01:16:59,785 --> 01:17:00,896 Baiklah. 1162 01:17:33,986 --> 01:17:37,930 Itulah banyaknya. Kita tidak terlambat, bukan? 1163 01:17:37,930 --> 01:17:40,929 Kereta api hantu tidak pernah lewat! 1164 01:18:04,920 --> 01:18:07,124 Tidak bolehkah anda pergi lebih cepat? 1165 01:18:07,124 --> 01:18:09,255 Jika ia berjalan lebih cepat, kami akan berlepas! 1166 01:18:09,256 --> 01:18:10,960 Saya harap anda menikmati semua ini! 1167 01:18:10,960 --> 01:18:12,878 Jika anda tidak begitu cemas untuk menunjukkan cangkuk kanan anda, 1168 01:18:12,878 --> 01:18:14,155 kita tidak akan berada dalam kekacauan ini! 1169 01:18:14,156 --> 01:18:15,967 Tetapi apa yang berlaku? Saya tidak faham! 1170 01:18:15,967 --> 01:18:17,991 Anda pernah mendengar tentang lajur kelima? apa? 1171 01:18:17,992 --> 01:18:20,975 Bab dengan pistol adalah simpatisan Nazi. 1172 01:18:20,975 --> 01:18:22,574 Lebih banyak mereka membayarnya, semakin dia bersimpati! 1173 01:18:22,574 --> 01:18:23,638 Potong itu! 1174 01:18:23,639 --> 01:18:25,983 Tetapi penyeludupan senjata adalah a permainan berbahaya pada zaman perang. 1175 01:18:25,983 --> 01:18:27,687 Jadi mereka mencipta kereta api hantu. 1176 01:18:27,688 --> 01:18:30,020 Kereta api! Saya boleh melihatnya! 1177 01:18:32,008 --> 01:18:34,400 Ia berada di lengkung terakhir sebelum jambatan! 1178 01:18:34,400 --> 01:18:37,064 Kami tidak akan menghalangnya! Kita kena hentikannya! 1179 01:18:37,064 --> 01:18:41,174 Ambil tarik di sini. Saya sedang menebang bukit. Berhenti! 1180 01:18:43,165 --> 01:18:46,356 Perhatikan mereka! Ohh... 1181 01:18:47,399 --> 01:18:50,176 Ayuh! Buat keseluruhan! 1182 01:19:06,414 --> 01:19:08,709 Oh, dengan cara itu, awak ambil pistol dari dia. 1183 01:19:08,709 --> 01:19:11,375 serahkan. Ayuh! 1184 01:19:14,994 --> 01:19:18,772 [membunyikan hon] apa? 1185 01:19:19,896 --> 01:19:21,896 Ayuh! 1186 01:19:29,485 --> 01:19:33,040 Jambatan itu! Ia terbuka! 1187 01:19:47,180 --> 01:19:49,409 Sudah tentu, selepas Julia pengsan, 1188 01:19:49,410 --> 01:19:51,542 Saya tahu bahawa Sterling adalah tidak lebih doktor daripada saya! 1189 01:19:51,542 --> 01:19:53,779 Bagaimana? Saya nampak dia mengambil nadi awak dengan ibu jarinya. 1190 01:19:53,779 --> 01:19:56,442 Anda lakukan! Anda tidak tahu apa-apa mengenainya sehingga saya memberitahu anda! 1191 01:19:56,442 --> 01:19:58,466 Lagipun, saya memang membuka jambatan 1192 01:19:58,467 --> 01:20:00,490 semasa awak berbaring di sana seperti kelas berat British! 1193 01:20:00,490 --> 01:20:01,556 Oh, di sana anda, tuan. 1194 01:20:01,557 --> 01:20:04,647 Saya terima kami boleh dapatkan anda alamat ini untuk inkues. 1195 01:20:04,647 --> 01:20:06,671 Betul, Kapitan. Terima kasih kemudian. 1196 01:20:06,671 --> 01:20:08,909 Terima kasih, tuan. ...Terima kasih, tuan. 1197 01:20:08,909 --> 01:20:10,933 Itu akan menjadi perkhidmatan istimewa anda, perlu dibayar bila-bila masa. 1198 01:20:10,934 --> 01:20:11,933 Terima kasih banyak-banyak. 1199 01:20:14,129 --> 01:20:17,859 Adakah anda tahu, saya mempunyai idea anda tidak bermakna apa yang anda bayangkan. 1200 01:20:17,858 --> 01:20:20,629 Secara rahsia, saya tidak! awak mesti lega. 1201 01:20:20,629 --> 01:20:22,013 Ah, di sana awak. 1202 01:20:22,014 --> 01:20:25,424 Saya takut, budak tua, Saya sudah agak... 1203 01:20:25,424 --> 01:20:27,981 Sedikit... ? Saya rasa anda telah menjadi seorang...! 1204 01:20:27,981 --> 01:20:30,431 Bagaimanapun, jika anda akan menerima permintaan maaf saya. Sudah tentu. 1205 01:20:30,431 --> 01:20:33,875 Dan awak, Gander. Dan awak, Winthrop. 1206 01:20:36,611 --> 01:20:41,721 Ah! Tombol! Kami sudah lupa tentang burung tua dengan burung tuanya! 1207 01:20:47,967 --> 01:20:53,234 Ohh.... Rasa lebih baik? Saya mengalami sakit kepala yang teruk. 1208 01:20:53,233 --> 01:20:55,790 Jangan beritahu saya. Anda telah mendapat sekeping flanel di mana lidah anda sepatutnya berada. 1209 01:20:55,790 --> 01:20:56,962 Bagaimana awak tahu? 1210 01:20:56,963 --> 01:21:00,158 Tak kisahlah. Kereta api masuk sekarang. Anda akan selamat di Truro tidak lama lagi. 1211 01:21:00,158 --> 01:21:04,741 bagus. Saya sangat gembira tiada apa-apa menarik telah berlaku. 1212 01:21:04,740 --> 01:21:10,739 Tiada apa-apa yang menarik! Di sana anda pergi...